| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Produsele și magazinele trebuie să îndeplinească <link>cerințele Google Merchant Center</link> pentru a fi aprobate. WooCommerce și Google verifică automat fluxul tău de produse pentru a te ajuta să rezolvi orice probleme. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Produsele și magazinele trebuie să îndeplinească <link>cerințele Google Merchant Center</link> pentru a fi aprobate. WooCommerce și Google verifică automat fluxul tău de produse pentru a te ajuta să rezolvi orice probleme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Solicită recenzie | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Contul tău este în perioada de răcire. Poți solicita o nouă recenzie pe %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Contul tău este în perioada de răcire. Poți solicita o nouă recenzie pe %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Adaugă și sincronizează produsele cu Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Adaugă și sincronizează produsele cu Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Niciun produs adăugat | Details | |
| Your products listings are on Google. | Listările produselor tale sunt pe Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Listările produselor tale sunt pe Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Aprobat | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Solicitările de recenzie durează cel puțin 7 zile. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Solicitările de recenzie durează cel puțin 7 zile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | În curs de recenzie | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Acest lucru poate dura până la 3 zile. Dacă este aprobat, produsele tale se vor arăta pe Google odată ce procesul este finalizat. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Acest lucru poate dura până la 3 zile. Dacă este aprobat, produsele tale se vor arăta pe Google odată ce procesul este finalizat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Recenzie în așteptare | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Pentru a continua să afișezi produsele pe Google, corectează problemele de inițializare și de politică. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Pentru a continua să afișezi produsele pe Google, corectează problemele de inițializare și de politică.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Avertisment | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Corectează toate problemele de suspendare a contului enumerate mai jos pentru a solicita o recenzie a contului tău. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Corectează toate problemele de suspendare a contului enumerate mai jos pentru a solicita o recenzie a contului tău.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Am găsit probleme nerezolvate în contul tău. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Am găsit probleme nerezolvate în contul tău.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as