GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,527) Untranslated (14) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. O Google for WooCommerce é incompatível com o %1$s. Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

O Google for WooCommerce é incompatível com o %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. O Google for WooCommerce requer que o %1$s esteja ativado. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

O Google for WooCommerce requer que o %1$s esteja ativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. Por favor, tente novamente a solicitação após o número de segundos indicado. Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

Por favor, tente novamente a solicitação após o número de segundos indicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. Por favor, reconecte a sua conta do Google. Details

Please reconnect your Google account.

Por favor, reconecte a sua conta do Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. Por favor, reconecte a sua conta do Jetpack. Details

Please reconnect your Jetpack account.

Por favor, reconecte a sua conta do Jetpack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. O envio de cupões não será executado se a funcionalidade de Sincronização PUSH estiver desativada. Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

O envio de cupões não será executado se a funcionalidade de Sincronização PUSH estiver desativada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. O envio de cupões não será executado se a loja não estiver pronta para sincronização. Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

O envio de cupões não será executado se a loja não estiver pronta para sincronização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. O Google Merchant Center não foi configurado corretamente. Reveja a sua configuração. Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

O Google Merchant Center não foi configurado corretamente. Reveja a sua configuração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. A sua instalação do Google for WooCommerce está incompleta. Se instalou a partir do GitHub, %1$sconsulte este documento%2$s para configurar o seu ambiente de desenvolvimento. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

A sua instalação do Google for WooCommerce está incompleta. Se instalou a partir do GitHub, %1$sconsulte este documento%2$s para configurar o seu ambiente de desenvolvimento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment A sua instalação do Google for WooCommerce está incompleta. Se instalou a partir do GitHub, consulte este documento para configurar o seu ambiente de desenvolvimento: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

A sua instalação do Google for WooCommerce está incompleta. Se instalou a partir do GitHub, consulte este documento para configurar o seu ambiente de desenvolvimento: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s Erro ao enviar %1$s: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

Erro ao enviar %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Falha ao enviar %1$s: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

Falha ao enviar %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s Não foi possível ler o ficheiro: %s Details

Unable to read file: %s

Não foi possível ler o ficheiro: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. A conta do Merchant Center não está configurada. Details

Merchant Center account is not configured.

A conta do Merchant Center não está configurada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels Erro ao obter canais Details

Error retrieving channels

Erro ao obter canais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as