GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,527) Untranslated (14) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 74 75 76 77 78 105
Prio Original string Translation
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Desative o plugin Google Product Feed da sua loja Details

Deactivate the Google Product Feed plugin from your store

Desative o plugin Google Product Feed da sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:85
Priority:
normal
More links:
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. O plugin Google Product Feed pode causar conflitos ou resultados inesperados. Details

The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results.

O plugin Google Product Feed pode causar conflitos ou resultados inesperados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:84
Priority:
normal
More links:
MPN Field Campo MPN Details

MPN Field

Campo MPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:233
Priority:
normal
More links:
GTIN Field Campo GTIN Details

GTIN Field

Campo GTIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:224
Priority:
normal
More links:
- Yoast SEO - - Yoast SEO - Details

- Yoast SEO -

- Yoast SEO -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:215
Priority:
normal
More links:
The authorization process expired. Please go back and try again. O processo de autorização expirou. Por favor, volte atrás e tente novamente. Details

The authorization process expired. Please go back and try again.

O processo de autorização expirou. Por favor, volte atrás e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:323
Priority:
normal
More links:
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. O seu site está a codificar duplamente os redirecionamentos de http para https de forma incorreta. Isto está a impedir o Jetpack de autenticar a sua ligação. Por favor, visite a nossa <a href="%s">página de suporte</a> para obter detalhes sobre como resolver isto. Details

Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.

O seu site está a codificar duplamente os redirecionamentos de http para https de forma incorreta. Isto está a impedir o Jetpack de autenticar a sua ligação. Por favor, visite a nossa <a href="%s">página de suporte</a> para obter detalhes sobre como resolver isto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:226
Priority:
normal
More links:
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Alguém pode estar a tentar enganá-lo para lhe dar acesso ao seu site. Ou pode ter encontrado um erro :). De qualquer forma, feche esta janela. Details

Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window.

Alguém pode estar a tentar enganá-lo para lhe dar acesso ao seu site. Ou pode ter encontrado um erro :). De qualquer forma, feche esta janela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:216
Priority:
normal
More links:
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. Deve ligar o seu plugin Jetpack ao WordPress.com para usar este recurso. Details

You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.

Deve ligar o seu plugin Jetpack ao WordPress.com para usar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:213
Priority:
normal
More links:
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s quer acessar os dados do seu site. Acesse para autorizar esse acesso. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s quer acessar os dados do seu site. Acesse para autorizar esse acesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. O Google for WooCommerce requer uma versão de PHP de 64 bits. Details

Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP.

O Google for WooCommerce requer uma versão de PHP de 64 bits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:85
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. O Google for WooCommerce requer a versão %2$s ou superior do %1$s. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher.

O Google for WooCommerce requer a versão %2$s ou superior do %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:67
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. O Google for WooCommerce requer a versão %2$s ou superior do %1$s. Está a utilizar a versão %3$s. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s.

O Google for WooCommerce requer a versão %2$s ou superior do %1$s. Está a utilizar a versão %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version, 3 is the version in use on the site
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:40
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. Não foi possível criar uma conta. O URL da página inicial "%s" não é válido. Details

Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid.

Não foi possível criar uma conta. O URL da página inicial "%s" não é válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The homepage URL.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:43
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. Não foi possível criar uma conta, o nome de domínio "%s" deve terminar com um nome de domínio de topo válido. Details

Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name.

Não foi possível criar uma conta, o nome de domínio "%s" deve terminar com um nome de domínio de topo válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 top level domain name.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76 77 78 105

Export as