GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,527) Untranslated (14) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Recomendado porque perdeu tráfego potencial na semana passada com base nos dados dos leilões de anúncios em que participou. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

Recomendado porque perdeu tráfego potencial na semana passada com base nos dados dos leilões de anúncios em que participou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Perdeu valor de conversão na campanha “%s” porque está limitado pelo orçamento. Aumentar o seu orçamento pode resultar em mais valor de conversão. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

Perdeu valor de conversão na campanha “%s” porque está limitado pelo orçamento. Aumentar o seu orçamento pode resultar em mais valor de conversão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget Definir orçamento personalizado Details

Set custom budget

Definir orçamento personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. O seu orçamento é inferior ao de outros anunciantes, o que pode afetar o desempenho. Para obter os melhores resultados, recomendamos pelo menos <amount /> por dia. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

O seu orçamento é inferior ao de outros anunciantes, o que pode afetar o desempenho. Para obter os melhores resultados, recomendamos pelo menos <amount /> por dia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • Singular:
    dia
  • Plural:
    dias
Details

Singular:
day

dia
You have to log in to edit this translation.

Plural:
days

dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:49:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Este é o valor médio estimado que gastará semanalmente durante o mês. Algumas semanas poderá gastar menos do que este valor ou até 2 vezes este valor. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

Este é o valor médio estimado que gastará semanalmente durante o mês. Algumas semanas poderá gastar menos do que este valor ou até 2 vezes este valor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost Custo semanal Details

Weekly cost

Custo semanal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. Saber mais. Details

Learn more.

Saber mais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. O valor total estimado de todas as conversões (volume de vendas) que a sua campanha irá gerar numa semana. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

O valor total estimado de todas as conversões (volume de vendas) que a sua campanha irá gerar numa semana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value Valor semanal de conv. Details

Weekly conv. value

Valor semanal de conv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. O número estimado de conversões (vendas unitárias) para uma semana típica. Este número pode variar com base na alteração do seu gasto semanal. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

O número estimado de conversões (vendas unitárias) para uma semana típica. Este número pode variar com base na alteração do seu gasto semanal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions Conversões semanais Details

Weekly conversions

Conversões semanais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover Abrir popover Details

Open popover

Abrir popover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads é agora <strong>Google for WooCommerce</strong>. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Google Listings & Ads é agora <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution Novo nome, a mesma excelente solução Details

New name, same great solution

Novo nome, a mesma excelente solução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as