GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (8) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 79 80 81 82 83 105
Prio Original string Translation
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Se a taxa de envio é uma taxa fixa simples ou precisa ser configurada manualmente no Merchant Center. Details

Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Se a taxa de envio é uma taxa fixa simples ou precisa ser configurada manualmente no Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:118
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings successfully updated. Configurações do Merchant Center atualizadas com sucesso. Details

Merchant Center Settings successfully updated.

Configurações do Merchant Center atualizadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:103
Priority:
normal
More links:
Error requesting a new review. Erro ao solicitar uma nova avaliação. Details

Error requesting a new review.

Erro ao solicitar uma nova avaliação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:331
Priority:
normal
More links:
A new review has been successfully requested Uma nova avaliação foi solicitada com sucesso. Details

A new review has been successfully requested

Uma nova avaliação foi solicitada com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:325
Priority:
normal
More links:
Invalid response getting requesting a new review. Resposta inválida ao solicitar uma nova avaliação. Details

Invalid response getting requesting a new review.

Resposta inválida ao solicitar uma nova avaliação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:318
Priority:
normal
More links:
Error getting account review status. Erro ao obter o status de revisão da conta. Details

Error getting account review status.

Erro ao obter o status de revisão da conta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:286
Priority:
normal
More links:
The region codes in which is allowed to request a new review. Os códigos de região nos quais é permitido solicitar uma nova revisão. Details

The region codes in which is allowed to request a new review.

Os códigos de região nos quais é permitido solicitar uma nova revisão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:204
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Os problemas relacionados ao Merchant Center que devem ser revisados e resolvidos antes da aprovação. Details

The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.

Os problemas relacionados ao Merchant Center que devem ser revisados e resolvidos antes da aprovação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:195
Priority:
normal
More links:
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Carimbo de data/hora indicando se o usuário está em período de resfriamento. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

Carimbo de data/hora indicando se o usuário está em período de resfriamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. O status da última revisão. Details

The status of the last review.

O status da última revisão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Sua conta não está elegível para uma nova solicitação de revisão. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Sua conta não está elegível para uma nova solicitação de revisão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Sua conta está em período de resfriamento e não pode solicitar uma nova revisão. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Sua conta está em período de resfriamento e não pode solicitar uma nova revisão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Novo status de visibilidade para os produtos especificados. Details

New Visibility status for the specified products.

Novo status de visibilidade para os produtos especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. IDs dos produtos a serem atualizados. Details

IDs of the products to update.

IDs dos produtos a serem atualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Produtos cuja visibilidade não foi alterada. Details

Products whose visibility was not changed.

Produtos cuja visibilidade não foi alterada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 105

Export as