| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Nenhum problema para resolver 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Nenhum problema para resolver 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Ocorreu um erro ao carregar as EstatÃsticas Gerais. Clique para tentar novamente. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Ocorreu um erro ao carregar as EstatÃsticas Gerais. Clique para tentar novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | EstatÃsticas Gerais: | Details | |
| Sync with Google: | Sincronizar com o Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Última atualização: %1$s, contendo %2$d produto
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Última atualização: %1$s, contendo %2$d produtos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Sincronizado automaticamente com o Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Sincronizado automaticamente com o Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sincronização em andamento | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Leia mais sobre sincronização de produtos e status</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Leia mais sobre sincronização de produtos e status</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Produtos ‘Reprovados’</strong> estão inativos e não aparecem nos anúncios do Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Produtos ‘Reprovados’</strong> estão inativos e não aparecem nos anúncios do Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Produtos ‘Pendentes’</strong> estão sendo processados pelo Google. Eles não aparecerão nos anúncios até serem aprovados. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Produtos ‘Pendentes’</strong> estão sendo processados pelo Google. Eles não aparecerão nos anúncios até serem aprovados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Produtos <strong>‘Expirando’</strong> se tornarão inativos e não aparecerão mais nas listagens do Google nos próximos 3 dias. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Produtos <strong>‘Expirando’</strong> se tornarão inativos e não aparecerão mais nas listagens do Google nos próximos 3 dias.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Produtos <strong>‘Ativos’</strong> são totalmente aprovados e elegÃveis para aparecer no feed de produtos do Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Produtos <strong>‘Ativos’</strong> são totalmente aprovados e elegÃveis para aparecer no feed de produtos do Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Após o envio, o Google atribui a cada produto um status: <strong>Ativo, Expirando, Pendente ou Reprovado.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Após o envio, o Google atribui a cada produto um status: <strong>Ativo, Expirando, Pendente ou Reprovado.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Produtos <strong>‘não sincronizados’</strong> não aparecem nas listagens do Google. Eles estão na fila para envio, ou podem ser inelegÃveis ou excluÃdos do feed de produtos. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Produtos <strong>‘não sincronizados’</strong> não aparecem nas listagens do Google. Eles estão na fila para envio, ou podem ser inelegÃveis ou excluÃdos do feed de produtos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Seu feed de produtos é <strong>sincronizado automaticamente</strong> do WooCommerce para o Google, a cada 1-2 dias. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Seu feed de produtos é <strong>sincronizado automaticamente</strong> do WooCommerce para o Google, a cada 1-2 dias.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as