GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (8) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 74 75 76 77 78 105
Prio Original string Translation
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Desative o plugin Google Product Feed da sua loja Details

Deactivate the Google Product Feed plugin from your store

Desative o plugin Google Product Feed da sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:85
Priority:
normal
More links:
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. O plugin Google Product Feed pode causar conflitos ou resultados inesperados. Details

The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results.

O plugin Google Product Feed pode causar conflitos ou resultados inesperados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:84
Priority:
normal
More links:
MPN Field Campo MPN Details

MPN Field

Campo MPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:233
Priority:
normal
More links:
GTIN Field Campo GTIN Details

GTIN Field

Campo GTIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:224
Priority:
normal
More links:
- Yoast SEO - - Yoast SEO - Details

- Yoast SEO -

- Yoast SEO -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:215
Priority:
normal
More links:
The authorization process expired. Please go back and try again. O processo de autorização expirou. Volte e tente novamente. Details

The authorization process expired. Please go back and try again.

O processo de autorização expirou. Volte e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:323
Priority:
normal
More links:
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Seu site está codificando incorretamente redirecionamentos de http para https duas vezes. Isso está impedindo o Jetpack de autenticar sua conexão. Visite nossa <a href="%s">página de suporte</a> para obter detalhes sobre como resolver isso. Details

Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.

Seu site está codificando incorretamente redirecionamentos de http para https duas vezes. Isso está impedindo o Jetpack de autenticar sua conexão. Visite nossa <a href="%s">página de suporte</a> para obter detalhes sobre como resolver isso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:226
Priority:
normal
More links:
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Alguém pode estar tentando enganá-lo para obter acesso ao seu site. Ou pode ser apenas um bug :). De qualquer forma, feche esta janela. Details

Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window.

Alguém pode estar tentando enganá-lo para obter acesso ao seu site. Ou pode ser apenas um bug :). De qualquer forma, feche esta janela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:216
Priority:
normal
More links:
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. Você precisa conectar seu plugin Jetpack ao WordPress.com para usar este recurso. Details

You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.

Você precisa conectar seu plugin Jetpack ao WordPress.com para usar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:213
Priority:
normal
More links:
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s deseja acessar os dados do seu site. Faça login para autorizar esse acesso. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s deseja acessar os dados do seu site. Faça login para autorizar esse acesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. O Google for WooCommerce requer uma versão de PHP de 64 bits. Details

Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP.

O Google for WooCommerce requer uma versão de PHP de 64 bits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:85
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. O Google for WooCommerce requer %1$s versão %2$s ou superior. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher.

O Google for WooCommerce requer %1$s versão %2$s ou superior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:67
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. O Google for WooCommerce requer %1$s versão %2$s ou superior. Você está usando a versão %3$s. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s.

O Google for WooCommerce requer %1$s versão %2$s ou superior. Você está usando a versão %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version, 3 is the version in use on the site
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:40
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. Não foi possível criar uma conta. A URL da página inicial "%s" não é válida. Details

Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid.

Não foi possível criar uma conta. A URL da página inicial "%s" não é válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The homepage URL.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:43
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. Não foi possível criar uma conta, o nome de domínio "%s" deve terminar com um nome de domínio de nível superior válido. Details

Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name.

Não foi possível criar uma conta, o nome de domínio "%s" deve terminar com um nome de domínio de nível superior válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 top level domain name.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76 77 78 105

Export as