GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (8) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Preencher automaticamente o atributo de destino com o valor do campo ao qual você o vincula. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Preencher automaticamente o atributo de destino com o valor do campo ao qual você o vincula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Escolha como atribuir um valor ao atributo de destino Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Escolha como atribuir um valor ao atributo de destino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Usar valor de campo de produto existente Details

Use value from existing product field

Usar valor de campo de produto existente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Definir um valor fixo Details

Set a fixed value

Definir um valor fixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Selecione uma opção Details

Select an option

Selecione uma opção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Todos exceto Details

All except

Todos exceto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Somente em Details

Only in

Somente em
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d mais Details

+ %d more

+ %d mais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Todos Details

All

Todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • 0, 1:
    %d categoria
  • 2, 3, 4:
    %d categorias
Details

Singular:
%d category

Plural:
%d categories

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d categoria
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d categorias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Crie regras de atributos para controlar quais dados de produto são enviados ao Google e gerenciar atributos de produto em massa. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Crie regras de atributos para controlar quais dados de produto são enviados ao Google e gerenciar atributos de produto em massa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:26:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Criar campanha Details

Create campaign

Criar campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:26:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Crie sua campanha Details

Create your campaign

Crie sua campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:26:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Você tem dados de campanha não salvos. Tem certeza de que deseja sair? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Você tem dados de campanha não salvos. Tem certeza de que deseja sair?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:26:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue You have to log in to add a translation. Details

Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as