GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (8) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 49 50 51 52 53 … 105
Prio Original string Translation —
postcode/zip The field name of the postcode in store address CEP/código postal Details

postcode/zip

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
CEP/código postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The field name of the postcode in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
country/state The field name of the country in store address país/estado Details

country/state

país/estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the country in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
city The field name of the city in store address cidade Details

city

cidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the city in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
address line The field name of the address line in store address linha de endereço Details

address line

linha de endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the address line in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
Loading… Carregando… Details

Loading…

Carregando…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Unable to load assets data. Não foi possível carregar os dados dos ativos. Details

Unable to load assets data.

Não foi possível carregar os dados dos ativos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
Unable to generate AI suggested assets. Não foi possível gerar ativos sugeridos por IA. Details

Unable to generate AI suggested assets.

Não foi possível gerar ativos sugeridos por IA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
%s: Character limit exceeded %s: Limite de caracteres excedido Details

%s: Character limit exceeded

%s: Limite de caracteres excedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
%s is incomplete %s está incompleto Details

%s is incomplete

%s está incompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:41
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$d: Character limit exceeded %1$s %2$d: Limite de caracteres excedido Details

%1$s %2$d: Character limit exceeded

%1$s %2$d: Limite de caracteres excedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name. 2: The sequential number of the asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:38
Priority:
normal
More links:
Character limit exceeded Limite de caracteres excedido Details

Character limit exceeded

Limite de caracteres excedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:35
Priority:
normal
More links:
%s are identical %s são idênticos Details

%s are identical

%s são idênticos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:35
Priority:
normal
More links:
Add at least %2$d %1$s Adicione pelo menos %2$d %1$s Details

Add at least %2$d %1$s

Adicione pelo menos %2$d %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name. 2: The minimal number of this item.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:32
Priority:
normal
More links:
The %1$s is required O %1$s é obrigatório Details

The %1$s is required

O %1$s é obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:29
Priority:
normal
More links:
The %s in the first field is required O %s no primeiro campo é obrigatório Details

The %s in the first field is required

O %s no primeiro campo é obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 105

Export as