GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (8) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. Edite sua campanha para explorar este novo recurso. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Edite sua campanha para explorar este novo recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Adicione imagens, títulos e descrições para gerar melhor engajamento e mais vendas. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Adicione imagens, títulos e descrições para gerar melhor engajamento e mais vendas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Novo Details

New

Novo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Perguntas frequentes Details

Frequently asked questions

Perguntas frequentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Não foi possível conectar a uma conta Google diferente. Tente novamente mais tarde. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Não foi possível conectar a uma conta Google diferente. Tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Conectando a uma conta diferente do Google, aguarde… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Conectando a uma conta diferente do Google, aguarde…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Ops!</alert> Você não concedeu ao WooCommerce acesso suficiente à sua conta do Google. Você deve permitir todas as permissões necessárias na página de autorização do Google para continuar. <link>Saiba mais</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Ops!</alert> Você não concedeu ao WooCommerce acesso suficiente à sua conta do Google. Você deve permitir todas as permissões necessárias na página de autorização do Google para continuar. <link>Saiba mais</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Não foi possível conectar sua conta do Google. Tente novamente mais tarde. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Não foi possível conectar sua conta do Google. Tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Tente novamente mais tarde. Details

%s Please try again later.

%s Tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Outras alterações foram salvas. Tente novamente mais tarde. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Outras alterações foram salvas. Tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • 0, 1:
    Há um erro na seguinte ação: %1$s%2$s.
  • 2, 3, 4:
    Há erros nas seguintes ações: %1$s e %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Há um erro na seguinte ação: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Há erros nas seguintes ações: %1$s e %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Especifique os prazos de entrega estimados para todos os países, e o prazo não pode ser inferior a 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Especifique os prazos de entrega estimados para todos os países, e o prazo não pode ser inferior a 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. Selecione uma opção de horário de entrega. Details

Please select a shipping time option.

Selecione uma opção de horário de entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. Informe o valor mínimo do pedido para frete grátis. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Informe o valor mínimo do pedido para frete grátis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as