GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Pashto

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,512) Untranslated (31) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 74 75 76 77 78 105
Prio Original string Translation
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store د ګوګل محصول فید پلگ ان له خپلې پلورنځۍ څخه غیرفعال کړئ Details

Deactivate the Google Product Feed plugin from your store

د ګوګل محصول فید پلگ ان له خپلې پلورنځۍ څخه غیرفعال کړئ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:85
Priority:
normal
More links:
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. د ګوګل محصول فید پلگ ان ممکن د شخړو یا نااړینه پایلې رامنځته کړي. Details

The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results.

د ګوګل محصول فید پلگ ان ممکن د شخړو یا نااړینه پایلې رامنځته کړي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:84
Priority:
normal
More links:
MPN Field MPN فیلډ Details

MPN Field

MPN فیلډ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:233
Priority:
normal
More links:
GTIN Field GTIN فیلډ Details

GTIN Field

GTIN فیلډ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:224
Priority:
normal
More links:
- Yoast SEO - - یوسټ SEO - Details

- Yoast SEO -

- یوسټ SEO -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:215
Priority:
normal
More links:
The authorization process expired. Please go back and try again. د تصویب پروسه پای ته رسېدلې ده. مهرباني وکړئ بیرته لاړ شئ او بیا هڅه وکړئ. Details

The authorization process expired. Please go back and try again.

د تصویب پروسه پای ته رسېدلې ده. مهرباني وکړئ بیرته لاړ شئ او بیا هڅه وکړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:323
Priority:
normal
More links:
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. ستاسو وېبپاڼه په ناسم ډول د http څخه https ته د لارښوونو دوه ځله کوډ کوي. دا د جېټپیک د ستاسو د اړیکې تصدیق کولو مخه نیسي. مهرباني وکړئ زموږ د <a href="%s">ملاتړ پاڼې</a> ته لاړ شئ ترڅو د دې حل لپاره ډېلې معلومات ترلاسه کړئ. Details

Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.

ستاسو وېبپاڼه په ناسم ډول د http څخه https ته د لارښوونو دوه ځله کوډ کوي. دا د جېټپیک د ستاسو د اړیکې تصدیق کولو مخه نیسي. مهرباني وکړئ زموږ د <a href="%s">ملاتړ پاڼې</a> ته لاړ شئ ترڅو د دې حل لپاره ډېلې معلومات ترلاسه کړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:226
Priority:
normal
More links:
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. شاید یو څوک هڅه کوي چې تاسو ته فریب ورکړي ترڅو ستاسو د وېبپاڼې ته لاسرسی ومومي. یا ممکن دا یو غلطي وي :). په هرصورت، مهرباني وکړئ دا کړکۍ وتړئ. Details

Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window.

شاید یو څوک هڅه کوي چې تاسو ته فریب ورکړي ترڅو ستاسو د وېبپاڼې ته لاسرسی ومومي. یا ممکن دا یو غلطي وي :). په هرصورت، مهرباني وکړئ دا کړکۍ وتړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:216
Priority:
normal
More links:
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. تاسو باید خپل جېټپیک پلگ ان د WordPress.com سره وصل کړئ ترڅو دا ځانګړتیا وکاروئ. Details

You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.

تاسو باید خپل جېټپیک پلگ ان د WordPress.com سره وصل کړئ ترڅو دا ځانګړتیا وکاروئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:213
Priority:
normal
More links:
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s غواړي چې ستاسو د وېبپاڼې معلومات ته لاسرسی ومومي. د دې لاسرسي د تصویب لپاره ننوځئ. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s غواړي چې ستاسو د وېبپاڼې معلومات ته لاسرسی ومومي. د دې لاسرسي د تصویب لپاره ننوځئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 02:14:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. ګوګل د ووکامرس لپاره د PHP د 64 بټ نسخه اړینه ده. Details

Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP.

ګوګل د ووکامرس لپاره د PHP د 64 بټ نسخه اړینه ده.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:85
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. ګوګل د ووکامرس لپاره اړینه ده چې %1$s نسخه %2$s یا لوړه وي. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher.

ګوګل د ووکامرس لپاره اړینه ده چې %1$s نسخه %2$s یا لوړه وي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:67
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. ګوګل د ووکامرس لپاره اړینه ده چې %1$s نسخه %2$s یا لوړه وي. تاسو د %3$s نسخه کاروئ. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s.

ګوګل د ووکامرس لپاره اړینه ده چې %1$s نسخه %2$s یا لوړه وي. تاسو د %3$s نسخه کاروئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version, 3 is the version in use on the site
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:40
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. حاسبه جوړول نشي. د کور پاڼې URL "%s" معتبر نه دی. Details

Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid.

حاسبه جوړول نشي. د کور پاڼې URL "%s" معتبر نه دی.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The homepage URL.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:43
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. حاسبه جوړول نشي، د ډومین نوم "%s" باید د یوې معتبرې لوړې کچې ډومین نوم سره پای ته ورسي. Details

Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name.

حاسبه جوړول نشي، د ډومین نوم "%s" باید د یوې معتبرې لوړې کچې ډومین نوم سره پای ته ورسي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 top level domain name.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76 77 78 105

Export as