GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Pashto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,512) • Untranslated (31) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 73 74 75 76 77 … 105
Prio Original string Translation —
Merchant Center account already connected: %d سوداګریز مرکز حساب دمخه وصل شوی: %d Details

Merchant Center account already connected: %d

سوداګریز مرکز حساب دمخه وصل شوی: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a numeric account ID
Date added (GMT):
2026-04-22 03:36:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:441
Priority:
normal
More links:
Unable to claim website URL with this Merchant Center Account. د دې سوداګریز مرکز حساب سره د ویب پاڼې URL ادعا کول ناشونی دی. Details

Unable to claim website URL with this Merchant Center Account.

د دې سوداګریز مرکز حساب سره د ویب پاڼې URL ادعا کول ناشونی دی.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:36:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:409
Priority:
normal
More links:
Unknown merchant account creation step %1$s د ناپېژندل شوي سوداګریز حساب د جوړولو مرحله %1$s Details

Unknown merchant account creation step %1$s

د ناپېژندل شوي سوداګریز حساب د جوړولو مرحله %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a string representing an unknown step name
Date added (GMT):
2026-04-22 03:36:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:377
Priority:
normal
More links:
Attempting invalid claim overwrite. د ناسم ادعا د ځای نیولو هڅه کول. Details

Attempting invalid claim overwrite.

د ناسم ادعا د ځای نیولو هڅه کول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:36:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:209
Priority:
normal
More links:
Attempting invalid URL switch. د ناسم URL بدلولو هڅه کول. Details

Attempting invalid URL switch.

د ناسم URL بدلولو هڅه کول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 03:36:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:186
Priority:
normal
More links:
Shipping لېږد Details

Shipping

لېږد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/Shipping.php:27
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
MC Setup Wizard د MC تنظیم لارښود Details

MC Setup Wizard

د MC تنظیم لارښود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/SetupMerchantCenter.php:25
Priority:
normal
More links:
Ads Setup Wizard د اعلاناتو تنظیم لارښود Details

Ads Setup Wizard

د اعلاناتو تنظیم لارښود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/SetupAds.php:25
Priority:
normal
More links:
Reports راپورونه Details

Reports

راپورونه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/Reports.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Product Feed د محصول فید Details

Product Feed

د محصول فید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/ProductFeed.php:25
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/index.js:19
  • js/build/product-feed.js:13
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping د ځانګړتیاوو نښه کول Details

Attribute Mapping

د ځانګړتیاوو نښه کول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Menu/AttributeMapping.php:25
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The job "%s" does not exist. "%s" کار شتون نلري. Details

The job "%s" does not exist.

"%s" کار شتون نلري.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job classname
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:72
Priority:
normal
More links:
The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold. "%s" کار ودرول شو ځکه چې د ناکامۍ کچه د اجازه شوي حد څخه لوړه ده. Details

The "%s" job was stopped because its failure rate is above the allowed threshold.

"%s" کار ودرول شو ځکه چې د ناکامۍ کچه د اجازه شوي حد څخه لوړه ده.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job name
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:55
Priority:
normal
More links:
Required job item "%s" not provided. اړین کار توکی "%s" نه دی چمتو شوی. Details

Required job item "%s" not provided.

اړین کار توکی "%s" نه دی چمتو شوی.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the job item name
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:38
Priority:
normal
More links:
Job item not found. د کار توکی ونه موندل شو. Details

Job item not found.

د کار توکی ونه موندل شو.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:44:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Jobs/JobException.php:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 105

Export as