| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | مرچنټ سنټر د محصولاتو همغږي کولو لپاره اړین دی ترڅو په ګوګل کې ښکاره شي. ګوګل اډز ستاسو د پلورنځي لپاره د تبادلې اندازه کولو تنظیمولو لپاره اړین دی. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. مرچنټ سنټر د محصولاتو همغږي کولو لپاره اړین دی ترڅو په ګوګل کې ښکاره شي. ګوګل اډز ستاسو د پلورنځي لپاره د تبادلې اندازه کولو تنظیمولو لپاره اړین دی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | تاسو نه د مرچنټ سنټر حساب لرئ او نه د ګوګل اډز حساب، نو موږ یې ستاسو لپاره جوړوو. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. تاسو نه د مرچنټ سنټر حساب لرئ او نه د ګوګل اډز حساب، نو موږ یې ستاسو لپاره جوړوو.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | د ګوګل اډز د تبادلې اندازه کول ستاسو د پلورنځي لپاره تنظیم شوی دی. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. د ګوګل اډز د تبادلې اندازه کول ستاسو د پلورنځي لپاره تنظیم شوی دی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | د بلنې له منلو وروسته، تاسو به د بیلینګ تنظیمولو ته اړ کېږئ. موږ په کلکه سپارښتنه کوو چې دا وکړئ ترڅو وروسته یې کولو ته اړ نه شئ. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. د بلنې له منلو وروسته، تاسو به د بیلینګ تنظیمولو ته اړ کېږئ. موږ په کلکه سپارښتنه کوو چې دا وکړئ ترڅو وروسته یې کولو ته اړ نه شئ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | تاسو اړ یئ چې د ګوګل اډز هغه حساب ته بلنه ومنئ چې موږ ستاسو لپاره جوړ کړی دی. دا تاسو ته د ګوګل اډز ته لاسرسی درکوي او د تبادلې اندازه کول تنظیموي. تاسو باید په راتلونکو ۲۰ ورځو کې خپل حساب ادعا کړئ. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. تاسو اړ یئ چې د ګوګل اډز هغه حساب ته بلنه ومنئ چې موږ ستاسو لپاره جوړ کړی دی. دا تاسو ته د ګوګل اډز ته لاسرسی درکوي او د تبادلې اندازه کول تنظیموي. تاسو باید په راتلونکو ۲۰ ورځو کې خپل حساب ادعا کړئ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | د ګوګل اډز پېژند: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | د سوداګر مرکز پېژند: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | دا ممکن یو څو شیبې وخت ونیسي، مهرباني وکړئ انتظار وکړئ… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… دا ممکن یو څو شیبې وخت ونیسي، مهرباني وکړئ انتظار وکړئ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | د خپل ګوګل اډز حساب سره اړیکه نیول | Details | |
|
Connecting your Google Ads account د خپل ګوګل اډز حساب سره اړیکه نیول
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | د نوي ګوګل اډز حساب جوړول | Details | |
|
Creating a new Google Ads account د نوي ګوګل اډز حساب جوړول
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | د خپل پلورنځي لپاره د تبادلې اندازه کولو تنظیمولو لپاره اړین دی. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. د خپل پلورنځي لپاره د تبادلې اندازه کولو تنظیمولو لپاره اړین دی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | د موجوده ګوګل اډز حساب سره اړیکه ونیسئ | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account د موجوده ګوګل اډز حساب سره اړیکه ونیسئ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | که تاسو یو نوی ګوګل اډز حساب جوړ کړئ، نو تاسو به اړتیا ولرئ چې د حساب کارولو دمخه د حساب بلنه ومنئ. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. که تاسو یو نوی ګوګل اډز حساب جوړ کړئ، نو تاسو به اړتیا ولرئ چې د حساب کارولو دمخه د حساب بلنه ومنئ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | تاسو دمخه د دې ګوګل حساب سره یو بل اډز حساب لرئ. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. تاسو دمخه د دې ګوګل حساب سره یو بل اډز حساب لرئ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | آیا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ یو نوی ګوګل اډز حساب جوړ کړئ؟ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? آیا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ یو نوی ګوګل اډز حساب جوړ کړئ؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as