GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Pashto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,512) • Untranslated (31) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. د دې نوي ځانګړتیا د سپړلو لپاره خپل کمپاین سم کړئ. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

د دې نوي ځانګړتیا د سپړلو لپاره خپل کمپاین سم کړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:20:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. د ښه ښکیلتیا او زیاتو پلورونو لپاره انځورونه، سرلیکونه او توضیحات اضافه کړئ. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

د ښه ښکیلتیا او زیاتو پلورونو لپاره انځورونه، سرلیکونه او توضیحات اضافه کړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:20:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature نوی Details

New

نوی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:20:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions په مکرر ډول پوښتل شوې پوښتنې Details

Frequently asked questions

په مکرر ډول پوښتل شوې پوښتنې
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:20:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. د بل ګوګل حساب سره اړیکه نشي نیول کیدی. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

د بل ګوګل حساب سره اړیکه نشي نیول کیدی. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:20:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… د بل ګوګل حساب سره اړیکه نیول، مهرباني وکړئ انتظار وکړئ… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

د بل ګوګل حساب سره اړیکه نیول، مهرباني وکړئ انتظار وکړئ…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>اوه-اوه!</alert> تاسو ووکامرس ته خپل ګوګل حساب ته کافي لاسرسی نه دی ورکړی. تاسو باید د ګوګل د اجازې په پاڼه کې ټولو اړینو اجازو ته اجازه ورکړئ ترڅو مخکې لاړ شئ. <link>نور ولولئ</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>اوه-اوه!</alert> تاسو ووکامرس ته خپل ګوګل حساب ته کافي لاسرسی نه دی ورکړی. تاسو باید د ګوګل د اجازې په پاڼه کې ټولو اړینو اجازو ته اجازه ورکړئ ترڅو مخکې لاړ شئ. <link>نور ولولئ</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. ستاسو د ګوګل حساب سره اړیکه نشو نیولی. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

ستاسو د ګوګل حساب سره اړیکه نشو نیولی. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ. Details

%s Please try again later.

%s مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s نور بدلونونه خوندي شوي دي. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s نور بدلونونه خوندي شوي دي. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • Singular:
    په لاندې عمل کې یوه تېروتنه شته: %1$s%2$s.
  • Plural:
    په لاندې عملونو کې تېروتنې شته: %1$s او %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

په لاندې عمل کې یوه تېروتنه شته: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

په لاندې عملونو کې تېروتنې شته: %1$s او %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions ، Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
،
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. مهرباني وکړئ د ټولو هیوادونو لپاره د لیږد اټکل شوي وختونه مشخص کړئ، او وخت له 0 څخه کم نشي. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

مهرباني وکړئ د ټولو هیوادونو لپاره د لیږد اټکل شوي وختونه مشخص کړئ، او وخت له 0 څخه کم نشي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. مهرباني وکړئ د لیږد وخت یو اختیار غوره کړئ. Details

Please select a shipping time option.

مهرباني وکړئ د لیږد وخت یو اختیار غوره کړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. مهرباني وکړئ د وړیا لیږد لپاره لږترلږه امر دننه کړئ. Details

Please enter minimum order for free shipping.

مهرباني وکړئ د وړیا لیږد لپاره لږترلږه امر دننه کړئ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as