GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (2) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 79 80 81 82 83 105
Prio Original string Translation
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Czy stawka wysyłki jest prostą stałą opłatą, czy wymaga ręcznej konfiguracji w Centrum Sprzedawcy. Details

Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Czy stawka wysyłki jest prostą stałą opłatą, czy wymaga ręcznej konfiguracji w Centrum Sprzedawcy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:118
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings successfully updated. Ustawienia Centrum Sprzedawcy zostały pomyślnie zaktualizowane. Details

Merchant Center Settings successfully updated.

Ustawienia Centrum Sprzedawcy zostały pomyślnie zaktualizowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:103
Priority:
normal
More links:
Error requesting a new review. Błąd podczas żądania nowej recenzji. Details

Error requesting a new review.

Błąd podczas żądania nowej recenzji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:331
Priority:
normal
More links:
A new review has been successfully requested Nowa recenzja została pomyślnie zażądana. Details

A new review has been successfully requested

Nowa recenzja została pomyślnie zażądana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:325
Priority:
normal
More links:
Invalid response getting requesting a new review. Nieprawidłowa odpowiedź podczas żądania nowej recenzji. Details

Invalid response getting requesting a new review.

Nieprawidłowa odpowiedź podczas żądania nowej recenzji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:30:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:318
Priority:
normal
More links:
Error getting account review status. Błąd podczas pobierania statusu przeglądu konta. Details

Error getting account review status.

Błąd podczas pobierania statusu przeglądu konta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:286
Priority:
normal
More links:
The region codes in which is allowed to request a new review. Kody regionów, w których można złożyć nowy wniosek o przegląd. Details

The region codes in which is allowed to request a new review.

Kody regionów, w których można złożyć nowy wniosek o przegląd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:204
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Problemy związane z Centrum Sprzedawcy, które należy przejrzeć i rozwiązać przed zatwierdzeniem. Details

The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.

Problemy związane z Centrum Sprzedawcy, które należy przejrzeć i rozwiązać przed zatwierdzeniem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:195
Priority:
normal
More links:
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Znacznik czasu wskazujący, czy użytkownik jest w okresie ochłodzenia. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

Znacznik czasu wskazujący, czy użytkownik jest w okresie ochłodzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. Status ostatniego przeglądu. Details

The status of the last review.

Status ostatniego przeglądu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Twoje konto nie kwalifikuje się do nowego wniosku o przegląd. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Twoje konto nie kwalifikuje się do nowego wniosku o przegląd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Twoje konto jest w okresie ochłodzenia i nie może złożyć nowego wniosku o przegląd. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Twoje konto jest w okresie ochłodzenia i nie może złożyć nowego wniosku o przegląd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Nowy status widoczności dla określonych produktów. Details

New Visibility status for the specified products.

Nowy status widoczności dla określonych produktów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. Identyfikatory produktów do zaktualizowania. Details

IDs of the products to update.

Identyfikatory produktów do zaktualizowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Produkty, których widoczność nie została zmieniona. Details

Products whose visibility was not changed.

Produkty, których widoczność nie została zmieniona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:02:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 105

Export as