GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (2) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 74 75 76 77 78 105
Prio Original string Translation
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Wyłącz wtyczkę Google Product Feed ze swojego sklepu Details

Deactivate the Google Product Feed plugin from your store

Wyłącz wtyczkę Google Product Feed ze swojego sklepu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:85
Priority:
normal
More links:
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. Wtyczka Google Product Feed może powodować konflikty lub nieoczekiwane wyniki. Details

The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results.

Wtyczka Google Product Feed może powodować konflikty lub nieoczekiwane wyniki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Internal/Requirements/GoogleProductFeedValidator.php:84
Priority:
normal
More links:
MPN Field Pole MPN Details

MPN Field

Pole MPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:233
Priority:
normal
More links:
GTIN Field Pole GTIN Details

GTIN Field

Pole GTIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:224
Priority:
normal
More links:
- Yoast SEO - - Yoast SEO - Details

- Yoast SEO -

- Yoast SEO -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/YoastWooCommerceSeo.php:215
Priority:
normal
More links:
The authorization process expired. Please go back and try again. Proces autoryzacji wygasł. Wróć i spróbuj ponownie. Details

The authorization process expired. Please go back and try again.

Proces autoryzacji wygasł. Wróć i spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:323
Priority:
normal
More links:
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Twoja witryna niepoprawnie podwójnie koduje przekierowania z http na https. To uniemożliwia Jetpackowi uwierzytelnienie twojego połączenia. Przejdź na naszą <a href="%s">stronę obsługi</a>, aby uzyskać szczegółowe informacje o rozwiązaniu tego problemu. Details

Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this.

Twoja witryna niepoprawnie podwójnie koduje przekierowania z http na https. To uniemożliwia Jetpackowi uwierzytelnienie twojego połączenia. Przejdź na naszą <a href="%s">stronę obsługi</a>, aby uzyskać szczegółowe informacje o rozwiązaniu tego problemu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a URL
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:226
Priority:
normal
More links:
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Ktoś może próbować cię oszukać, aby uzyskać dostęp do twojej witryny. Albo może to być po prostu błąd :). W każdym razie, proszę zamknij to okno. Details

Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window.

Ktoś może próbować cię oszukać, aby uzyskać dostęp do twojej witryny. Albo może to być po prostu błąd :). W każdym razie, proszę zamknij to okno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:216
Priority:
normal
More links:
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. Musisz połączyć swoją wtyczkę Jetpack z WordPress.com, aby korzystać z tej funkcji. Details

You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature.

Musisz połączyć swoją wtyczkę Jetpack z WordPress.com, aby korzystać z tej funkcji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:213
Priority:
normal
More links:
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s chce uzyskać dostęp do danych twojej witryny. Zaloguj się, aby autoryzować ten dostęp. Details

%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access.

%s chce uzyskać dostęp do danych twojej witryny. Zaloguj się, aby autoryzować ten dostęp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name/image of the client requesting authorization
Date added (GMT):
2026-04-22 02:15:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Integration/JetpackWPCOM.php:193
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. Google for WooCommerce wymaga 64-bitowej wersji PHP. Details

Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP.

Google for WooCommerce wymaga 64-bitowej wersji PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:85
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. Google for WooCommerce wymaga %1$s w wersji %2$s lub wyższej. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher.

Google for WooCommerce wymaga %1$s w wersji %2$s lub wyższej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:67
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. Google for WooCommerce wymaga %1$s w wersji %2$s lub wyższej. Używasz wersji %3$s. Details

Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s.

Google for WooCommerce wymaga %1$s w wersji %2$s lub wyższej. Używasz wersji %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 is the required component, 2 is the minimum required version, 3 is the version in use on the site
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidVersion.php:40
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. Nie można utworzyć konta. Adres URL strony głównej "%s" jest nieprawidłowy. Details

Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid.

Nie można utworzyć konta. Adres URL strony głównej "%s" jest nieprawidłowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The homepage URL.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:43
Priority:
normal
More links:
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. Nie można utworzyć konta, nazwa domeny "%s" musi kończyć się prawidłową nazwą domeny najwyższego poziomu. Details

Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name.

Nie można utworzyć konta, nazwa domeny "%s" musi kończyć się prawidłową nazwą domeny najwyższego poziomu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 top level domain name.
Date added (GMT):
2026-04-22 01:04:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/InvalidDomainName.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 74 75 76 77 78 105

Export as