GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (2) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 48 49 50 51 52 105
Prio Original string Translation
Yes, I want a new account Tak, chcę nowe konto Details

Yes, I want a new account

Tak, chcę nowe konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Zostaniesz poproszony o udzielenie WooCommerce dostępu do swojego konta Google. Zaznacz wszystkie pola wyboru, aby przyznać WooCommerce wszystkie wymagane uprawnienia. <link>Dowiedz się więcej</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

Zostaniesz poproszony o udzielenie WooCommerce dostępu do swojego konta Google. Zaznacz wszystkie pola wyboru, aby przyznać WooCommerce wszystkie wymagane uprawnienia. <link>Dowiedz się więcej</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Akceptuję warunki korzystania z <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> i <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

Akceptuję warunki korzystania z <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> i <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Wymagane do synchronizacji z Google Merchant Center i Google Ads. Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Wymagane do synchronizacji z Google Merchant Center i Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Akceptuję warunki korzystania z <linkAds>Google Ads</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

Akceptuję warunki korzystania z <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Wymagane do synchronizacji z Google Ads. Details

Required to sync with Google Ads.

Wymagane do synchronizacji z Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information Dane kontaktowe Details

Contact information

Dane kontaktowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Zostaną one udostępnione Google Merchant Center w celu weryfikacji sklepu i nie będą wyświetlane klientom. Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

Zostaną one udostępnione Google Merchant Center w celu weryfikacji sklepu i nie będą wyświetlane klientom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Twoje dane kontaktowe są wymagane do weryfikacji przez Google. Details

Your contact information is required for verification by Google.

Twoje dane kontaktowe są wymagane do weryfikacji przez Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Google wymaga adresu sklepu dla wszystkich sklepów korzystających z Google Merchant Center. Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google wymaga adresu sklepu dla wszystkich sklepów korzystających z Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address Proszę dodać adres swojego sklepu Details

Please add your store address

Proszę dodać adres swojego sklepu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Twój adres sklepu jest wymagany przez Google do weryfikacji. Te informacje nie będą publiczne. Uzupełnij go w <link>ustawieniach WooCommerce</link> i zaktualizuj, aby przejrzeć zmiany. Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Twój adres sklepu jest wymagany przez Google do weryfikacji. Te informacje nie będą publiczne. Uzupełnij go w <link>ustawieniach WooCommerce</link> i zaktualizuj, aby przejrzeć zmiany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Używamy twojego adresu sklepu do weryfikacji Google. Te informacje nie będą publiczne. W razie potrzeby edytuj w <link>ustawieniach WooCommerce</link> i zaktualizuj, aby przejrzeć zmiany. Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

Używamy twojego adresu sklepu do weryfikacji Google. Te informacje nie będą publiczne. W razie potrzeby edytuj w <link>ustawieniach WooCommerce</link> i zaktualizuj, aby przejrzeć zmiany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address Zaktualizuj adres sklepu Details

Update store address

Zaktualizuj adres sklepu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. Pole %s adresu sklepu jest wymagane. Details

The %s of store address is required.

Pole %s adresu sklepu jest wymagane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:25:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 105

Export as