GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (2) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 45 46 47 48 49 105
Prio Original string Translation
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Zalecane, ponieważ w zeszłym tygodniu straciłeś potencjalny ruch na podstawie danych z aukcji reklam, w których brałeś udział. Details

Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in.

Zalecane, ponieważ w zeszłym tygodniu straciłeś potencjalny ruch na podstawie danych z aukcji reklam, w których brałeś udział.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:48:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Przegapiłeś wartość konwersji w kampanii „%s”, ponieważ ogranicza cię budżet. Zwiększenie budżetu może przynieść większą wartość konwersji. Details

You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value.

Przegapiłeś wartość konwersji w kampanii „%s”, ponieważ ogranicza cię budżet. Zwiększenie budżetu może przynieść większą wartość konwersji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The campaign name with budget recommendation.
Date added (GMT):
2026-04-23 12:48:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:59
Priority:
normal
More links:
Set custom budget Ustaw własny budżet Details

Set custom budget

Ustaw własny budżet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:48:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Twój budżet jest niższy niż budżety innych reklamodawców, co może mieć wpływ na wyniki. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy co najmniej <amount /> dziennie. Details

Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day.

Twój budżet jest niższy niż budżety innych reklamodawców, co może mieć wpływ na wyniki. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecamy co najmniej <amount /> dziennie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:48:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • 1:
    dzień
  • 2, 3, 4:
    dni
  • 0, 5, 6:
    dni
Details

Singular:
day

Plural:
days

This plural form is used for numbers like: 1

dzień
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

dni
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 12:48:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. To szacowana średnia kwota, którą będziesz wydawać tygodniowo w ciągu miesiąca. W niektórych tygodniach możesz wydać mniej niż ta kwota lub nawet dwukrotność tej kwoty. Details

This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount.

To szacowana średnia kwota, którą będziesz wydawać tygodniowo w ciągu miesiąca. W niektórych tygodniach możesz wydać mniej niż ta kwota lub nawet dwukrotność tej kwoty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly cost Tygodniowy koszt Details

Weekly cost

Tygodniowy koszt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Learn more. Dowiedz się więcej. Details

Learn more.

Dowiedz się więcej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Szacowana łączna wartość wszystkich konwersji (wolumen sprzedaży), którą Twoja kampania wygeneruje w ciągu tygodnia. Details

The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week.

Szacowana łączna wartość wszystkich konwersji (wolumen sprzedaży), którą Twoja kampania wygeneruje w ciągu tygodnia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conv. value Tygodniowa wartość konwersji Details

Weekly conv. value

Tygodniowa wartość konwersji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Szacowana liczba konwersji (sprzedaż jednostkowa) w typowym tygodniu. Liczba ta może się różnić w zależności od zmian tygodniowych wydatków. Details

The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend.

Szacowana liczba konwersji (sprzedaż jednostkowa) w typowym tygodniu. Liczba ta może się różnić w zależności od zmian tygodniowych wydatków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Weekly conversions Tygodniowe konwersje Details

Weekly conversions

Tygodniowe konwersje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Open popover Otwórz popover Details

Open popover

Otwórz popover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads to teraz <strong>Google dla WooCommerce</strong>. Details

Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>.

Google Listings & Ads to teraz <strong>Google dla WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
New name, same great solution Nowa nazwa, to samo świetne rozwiązanie Details

New name, same great solution

Nowa nazwa, to samo świetne rozwiązanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 105

Export as