GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (2) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 35 36 37 38 39 105
Prio Original string Translation
Edit your campaign to explore this new feature. Edytuj swoją kampanię, aby poznać tę nową funkcję. Details

Edit your campaign to explore this new feature.

Edytuj swoją kampanię, aby poznać tę nową funkcję.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Dodaj obrazy, nagłówki i opisy, aby zwiększyć zaangażowanie i sprzedaż. Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

Dodaj obrazy, nagłówki i opisy, aby zwiększyć zaangażowanie i sprzedaż.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature Nowy Details

New

Nowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions Często zadawane pytania Details

Frequently asked questions

Często zadawane pytania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Nie można połączyć się z innym kontem Google. Spróbuj ponownie później. Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

Nie można połączyć się z innym kontem Google. Spróbuj ponownie później.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:21:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… Łączenie z innym kontem Google, proszę czekać… Details

Connecting to a different Google account, please wait…

Łączenie z innym kontem Google, proszę czekać…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Ups!</alert> Nie przyznałeś WooCommerce wystarczającego dostępu do swojego konta Google. Musisz zezwolić na wszystkie wymagane uprawnienia na stronie autoryzacji Google, aby kontynuować. <link>Dowiedz się więcej</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>Ups!</alert> Nie przyznałeś WooCommerce wystarczającego dostępu do swojego konta Google. Musisz zezwolić na wszystkie wymagane uprawnienia na stronie autoryzacji Google, aby kontynuować. <link>Dowiedz się więcej</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. Nie można połączyć się z twoim kontem Google. Spróbuj ponownie później. Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

Nie można połączyć się z twoim kontem Google. Spróbuj ponownie później.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s Spróbuj ponownie później. Details

%s Please try again later.

%s Spróbuj ponownie później.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Inne zmiany zostały zapisane. Spróbuj ponownie później. Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s Inne zmiany zostały zapisane. Spróbuj ponownie później.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
  • 1:
    Wystąpił błąd w następującej akcji: %1$s%2$s.
  • 2, 3, 4:
    Wystąpiły błędy w następujących akcjach: %1$s i %2$s.
  • 0, 5, 6:
    Wystąpiły błędy w następujących akcjach: %1$s i %2$s.
Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

This plural form is used for numbers like: 1

Wystąpił błąd w następującej akcji: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wystąpiły błędy w następujących akcjach: %1$s i %2$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wystąpiły błędy w następujących akcjach: %1$s i %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. określ szacowany czas wysyłki dla wszystkich krajów, a czas nie może być mniejszy niż 0. Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
określ szacowany czas wysyłki dla wszystkich krajów, a czas nie może być mniejszy niż 0.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. wybierz opcję czasu wysyłki. Details

Please select a shipping time option.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
wybierz opcję czasu wysyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. wpisz minimalną wartość zamówienia dla darmowej wysyłki. Details

Please enter minimum order for free shipping.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
wpisz minimalną wartość zamówienia dla darmowej wysyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 20:10:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 35 36 37 38 39 105

Export as