GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (2) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 24 25 26 27 28 105
Prio Original string Translation
There was an error getting your Google Ads accounts. Wystąpił błąd podczas pobierania kont Google Ads. Details

There was an error getting your Google Ads accounts.

Wystąpił błąd podczas pobierania kont Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error getting the billing status of your Google Ads account. Wystąpił błąd podczas pobierania statusu rozliczeniowego konta Google Ads. Details

There was an error getting the billing status of your Google Ads account.

Wystąpił błąd podczas pobierania statusu rozliczeniowego konta Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to disconnect all your accounts. Nie można odłączyć wszystkich kont. Details

Unable to disconnect all your accounts.

Nie można odłączyć wszystkich kont.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to disconnect your Google Ads account. Nie można odłączyć konta Google Ads. Details

Unable to disconnect your Google Ads account.

Nie można odłączyć konta Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to disconnect your Google account. Nie można odłączyć konta Google. Details

Unable to disconnect your Google account.

Nie można odłączyć konta Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading Google Ads account info. Wystąpił błąd podczas ładowania informacji o koncie Google Ads. Details

There was an error loading Google Ads account info.

Wystąpił błąd podczas ładowania informacji o koncie Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error getting your Google Merchant Center accounts. Wystąpił błąd podczas pobierania kont Google Merchant Center. Details

There was an error getting your Google Merchant Center accounts.

Wystąpił błąd podczas pobierania kont Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading Google Merchant Center account info. Wystąpił błąd podczas ładowania informacji o koncie Google Merchant Center. Details

There was an error loading Google Merchant Center account info.

Wystąpił błąd podczas ładowania informacji o koncie Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading Google account info. Wystąpił błąd podczas ładowania informacji o koncie Google. Details

There was an error loading Google account info.

Wystąpił błąd podczas ładowania informacji o koncie Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading Jetpack account info. Wystąpił błąd podczas ładowania informacji o koncie Jetpack. Details

There was an error loading Jetpack account info.

Wystąpił błąd podczas ładowania informacji o koncie Jetpack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error completing onboarding. Wystąpił błąd podczas kończenia procesu wdrażania. Details

There was an error completing onboarding.

Wystąpił błąd podczas kończenia procesu wdrażania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:36:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading merchant center settings. Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień centrum sprzedawcy. Details

There was an error loading merchant center settings.

Wystąpił błąd podczas ładowania ustawień centrum sprzedawcy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:36:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading shipping times. Wystąpił błąd podczas ładowania czasów wysyłki. Details

There was an error loading shipping times.

Wystąpił błąd podczas ładowania czasów wysyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:36:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading shipping rates. Wystąpił błąd podczas ładowania stawek wysyłki. Details

There was an error loading shipping rates.

Wystąpił błąd podczas ładowania stawek wysyłki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:36:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink> Kraj Twojego sklepu to <country />. Ten kraj nie jest obecnie obsługiwany przez Google dla WooCommerce. Możesz jednak nadal zdecydować się na wyświetlanie swoich produktów w innym obsługiwanym kraju, jeśli możesz sprzedawać swoje produkty klientom tam. <settingsLink>Zmień kraj swojego sklepu tutaj</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Dowiedz się więcej o obsługiwanych krajach</supportedCountriesLink> Details

Your store’s country is <country />. This country is currently not supported by Google for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in another supported country, if you are able to sell your products to customers there. <settingsLink>Change your store’s country here</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Read more about supported countries</supportedCountriesLink>

Kraj Twojego sklepu to <country />. Ten kraj nie jest obecnie obsługiwany przez Google dla WooCommerce. Możesz jednak nadal zdecydować się na wyświetlanie swoich produktów w innym obsługiwanym kraju, jeśli możesz sprzedawać swoje produkty klientom tam. <settingsLink>Zmień kraj swojego sklepu tutaj</settingsLink>. <supportedCountriesLink>Dowiedz się więcej o obsługiwanych krajach</supportedCountriesLink>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 02:36:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/get-started-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 24 25 26 27 28 105

Export as