GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (2) Waiting (31) Fuzzy (0) Warnings (22)
1 14 15 16 17 18 105
Prio Original string Translation
Unable to complete your setup. Nie można ukończyć konfiguracji. Details

Unable to complete your setup.

Nie można ukończyć konfiguracji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. Szczegóły produktu, szacowane informacje o wysyłce i podatkach będą wyświetlane w usługach Google. Details

Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google.

Szczegóły produktu, szacowane informacje o wysyłce i podatkach będą wyświetlane w usługach Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Your product listings will look something like this. Twoje listy produktów będą wyglądać mniej więcej tak. Details

Your product listings will look something like this.

Twoje listy produktów będą wyglądać mniej więcej tak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Configure your product listings Skonfiguruj swoje listy produktów Details

Configure your product listings

Skonfiguruj swoje listy produktów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. Po skonfigurowaniu konta Merchant Center możesz korzystać z naszego narzędzia do wdrażania, niezależnie od używanego CSS. Details

Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use.

Po skonfigurowaniu konta Merchant Center możesz korzystać z naszego narzędzia do wdrażania, niezależnie od używanego CSS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. Jeśli utworzysz nowe konto Merchant Center za pomocą tej aplikacji, zostanie ono domyślnie powiązane z Google Shopping, czyli CSS Google. Możesz w każdej chwili zmienić CSS powiązany z kontem. Więcej informacji o naszych partnerach CSS znajdziesz <link>tutaj</link>. Details

If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>.

Jeśli utworzysz nowe konto Merchant Center za pomocą tej aplikacji, zostanie ono domyślnie powiązane z Google Shopping, czyli CSS Google. Możesz w każdej chwili zmienić CSS powiązany z kontem. Więcej informacji o naszych partnerach CSS znajdziesz <link>tutaj</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. Jeśli znajdujesz się w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Szwajcarii, twoje konto Merchant Center musi być powiązane z usługą porównywania cen (CSS). Więcej informacji znajdziesz na stronie <link>Pomocy Google Merchant Center</link>. Details

If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website.

Jeśli znajdujesz się w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Szwajcarii, twoje konto Merchant Center musi być powiązane z usługą porównywania cen (CSS). Więcej informacji znajdziesz na stronie <link>Pomocy Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. Jeśli utworzysz nowe konto Merchant Center za pomocą tej aplikacji, zostanie ono domyślnie powiązane z usługą porównywania cen Google (Google Shopping). Możesz w każdej chwili zmienić CSS powiązany z kontem. <link>Więcej informacji znajdziesz tutaj</link>. Details

If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>.

Jeśli utworzysz nowe konto Merchant Center za pomocą tej aplikacji, zostanie ono domyślnie powiązane z usługą porównywania cen Google (Google Shopping). Możesz w każdej chwili zmienić CSS powiązany z kontem. <link>Więcej informacji znajdziesz tutaj</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Google Merchant Center pomaga synchronizować dane sklepu i produktów z Google oraz udostępnia je zarówno w postaci pliku produktów na karcie Zakupy, jak i w reklamach Google Shopping. Oznacza to, że wszystkie informacje o sklepach i produktach są dostępne dla kupujących, gdy szukają w usłudze Google. Details

Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property.

Google Merchant Center pomaga synchronizować dane sklepu i produktów z Google oraz udostępnia je zarówno w postaci pliku produktów na karcie Zakupy, jak i w reklamach Google Shopping. Oznacza to, że wszystkie informacje o sklepach i produktach są dostępne dla kupujących, gdy szukają w usłudze Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Why do I need a Google Merchant Center account? Dlaczego potrzebuję konta Google Merchant Center? Details

Why do I need a Google Merchant Center account?

Dlaczego potrzebuję konta Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Create a campaign to advertise your services Utwórz kampanię, aby reklamować swoje usługi Details

Create a campaign to advertise your services

Utwórz kampanię, aby reklamować swoje usługi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Skip ads creation Pomiń tworzenie reklam Details

Skip ads creation

Pomiń tworzenie reklam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Learn more about Performance Max. Dowiedz się więcej o Performance Max. Details

Learn more about Performance Max.

Dowiedz się więcej o Performance Max.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Performance Max wykorzystuje najlepsze cechy SI Google, aby wyświetlać najbardziej wpływowe reklamy twoich produktów we właściwym czasie i miejscu. Google użyje danych twoich produktów do tworzenia reklam w tej kampanii. Details

Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign.

Performance Max wykorzystuje najlepsze cechy SI Google, aby wyświetlać najbardziej wpływowe reklamy twoich produktów we właściwym czasie i miejscu. Google użyje danych twoich produktów do tworzenia reklam w tej kampanii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. Włączenie Performance Max jest wysoce zalecane, aby zwiększyć sprzedaż i dotrzeć do nowych odbiorców w kanałach Google, takich jak wyszukiwarka, YouTube i Discover. Details

Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover.

Włączenie Performance Max jest wysoce zalecane, aby zwiększyć sprzedaż i dotrzeć do nowych odbiorców w kanałach Google, takich jak wyszukiwarka, YouTube i Discover.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:39:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16 17 18 105

Export as