| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ Google 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ। Google Ads ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਲਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮਾਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ Google 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ। Google Ads ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਲਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮਾਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Merchant Center ਜਾਂ Google Ads ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Merchant Center ਜਾਂ Google Ads ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਲਈ Google Ads ਪਰਿਵਰਤਨ ਮਾਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਲਈ Google Ads ਪਰਿਵਰਤਨ ਮਾਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਿੰਗ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੋ। | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਿੰਗ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | ਤੁਹਾਨੂੰ Google Ads ਖਾਤੇ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ Google Ads ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮਾਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ 20 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ਤੁਹਾਨੂੰ Google Ads ਖਾਤੇ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ Google Ads ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮਾਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ 20 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ਮਰਚੈਂਟ ਸੈਂਟਰ ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਪਲ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | ਤੁਹਾਡੇ Google Ads ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | Details | |
|
Connecting your Google Ads account ਤੁਹਾਡੇ Google Ads ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | ਨਵਾਂ Google Ads ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ | Details | |
|
Creating a new Google Ads account ਨਵਾਂ Google Ads ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਲਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮਾਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. ਤੁਹਾਡੇ ਸਟੋਰ ਲਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮਾਪ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | ਮੌਜੂਦਾ Google Ads ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account ਮੌਜੂਦਾ Google Ads ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Google Ads ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Google Ads ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਹੋਰ Ads ਖਾਤਾ ਹੈ। | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਹੋਰ Ads ਖਾਤਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Google Ads ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Google Ads ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as