| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | ਮੌਜੂਦਾ Merchant Center ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account ਮੌਜੂਦਾ Merchant Center ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Merchant Center ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Merchant Center ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | ਤੁਹਾਡੇ Google Merchant Center ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. ਤੁਹਾਡੇ Google Merchant Center ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | ਜਾਂ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account ਜਾਂ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | ਤੁਹਾਡੇ Google Merchant Center ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. ਤੁਹਾਡੇ Google Merchant Center ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | ਤੁਹਾਡੇ Google Merchant Center ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… ਤੁਹਾਡੇ Google Merchant Center ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | ਜਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ Google Merchant Center ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account ਜਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ Google Merchant Center ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | ਤੁਸੀਂ Google ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ <link>Google Merchant Center ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</link> ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. ਤੁਸੀਂ Google ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ <link>Google Merchant Center ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</link> ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Google Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਟੋਰ ਦੇ URL 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਉਤਪਾਦ ਸੂਚੀਆਂ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਚੱਲਣੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਖਾਤਾ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗਾ। | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Google Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਟੋਰ ਦੇ URL 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਉਤਪਾਦ ਸੂਚੀਆਂ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਚੱਲਣੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਖਾਤਾ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗਾ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਖਾਤਾ, <storename />, ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਟੋਰ ਦੇ URL, <storeurl />, ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਖਾਤਾ, <storename />, ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਟੋਰ ਦੇ URL, <storeurl />, ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Google Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਨਵਾਂ Google Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google Merchant Center ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਕੀਤੇ URL ਨੂੰ %1$s 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ %2$s 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ। ਇਸ ਨਾਲ %2$s ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਉਤਪਾਦ ਸੂਚੀਆਂ ਚੱਲਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਕੀਤੇ URL ਨੂੰ %1$s 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ %2$s 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਦਾਅਵਾ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ। ਇਸ ਨਾਲ %2$s ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਉਤਪਾਦ ਸੂਚੀਆਂ ਚੱਲਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ URL 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ URL 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as