| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ସିଙ୍କ୍ କରିବା ପାଇଁ Merchant Center ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେଗୁଡ଼ିକ Google ରେ ଦେଖାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋର ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତର ମାପ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ Google Ads ଆବଶ୍ୟକ। | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ସିଙ୍କ୍ କରିବା ପାଇଁ Merchant Center ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେଗୁଡ଼ିକ Google ରେ ଦେଖାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋର ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତର ମାପ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ Google Ads ଆବଶ୍ୟକ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ Merchant Center କିମ୍ବା Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛୁ। | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ Merchant Center କିମ୍ବା Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛୁ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋର ପାଇଁ Google Ads ରୂପାନ୍ତର ମାପ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇଛି। | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋର ପାଇଁ Google Ads ରୂପାନ୍ତର ମାପ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇଛି।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ବିଲିଂ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ କରାଯିବ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହା କରିବାରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏହା କରିବାକୁ ଦୃଢ଼ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛୁ। | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ବିଲିଂ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ କରାଯିବ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହା କରିବାରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏହା କରିବାକୁ ଦୃଢ଼ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛୁ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ Google Ads ରେ ପ୍ରବେଶ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତର ମାପ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ 20 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଦାବି କରିବାକୁ ପଡିବ। | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ Google Ads ରେ ପ୍ରବେଶ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତର ମାପ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ 20 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଦାବି କରିବାକୁ ପଡିବ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ବ୍ୟବସାୟୀ କେନ୍ଦ୍ର ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | ଆପଣଙ୍କ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସଂଯୋଗ କରୁଛି | Details | |
|
Connecting your Google Ads account ଆପଣଙ୍କ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସଂଯୋଗ କରୁଛି
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | ନୂତନ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି | Details | |
|
Creating a new Google Ads account ନୂତନ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋର ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତର ମାପ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ। | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋର ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତର ମାପ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | ବିଦ୍ୟମାନ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account ବିଦ୍ୟମାନ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନୂତନ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନୂତନ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଏକ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | ଆପଣଙ୍କର ଏହି Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଅନ୍ୟ ଏକ Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି। | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. ଆପଣଙ୍କର ଏହି Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଅନ୍ୟ ଏକ Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏକ ନୂତନ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏକ ନୂତନ Google Ads ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as