GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 54 55 56 57 58 … 105
Prio Original string Translation —
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Visnings-URL-en gir potensielle kunder en klar idé om hvilken nettside de kommer til når de klikker på annonsen din, så stiteksten bør beskrive annonsens landingsside. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Visnings-URL-en gir potensielle kunder en klar idé om hvilken nettside de kommer til når de klikker på annonsen din, så stiteksten bør beskrive annonsens landingsside.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Vis URL-sti Details

Display URL path

Vis URL-sti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Velg en handlingsfremmende knapp som samsvarer med målene dine, eller bruk automatisert handlingsfremmende knapp som lar Google automatisk velge den mest relevante handlingsfremmende knappen for deg. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Velg en handlingsfremmende knapp som samsvarer med målene dine, eller bruk automatisert handlingsfremmende knapp som lar Google automatisk velge den mest relevante handlingsfremmende knappen for deg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Handlingsfremmende knapp Details

Call to action

Handlingsfremmende knapp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Beskrivelser Details

2x Descriptions

2x Beskrivelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Lang overskrift Details

1x Long headline

1x Lang overskrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Overskrifter Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Overskrifter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Minimumskravene: Details

The minimum requirements:

Minimumskravene:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Tekst Details

Text

Tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Veksle ressurs Details

Toggle asset

Veksle ressurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Valgfritt) Details

(Optional)

(Valgfritt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d problem
  • Plural:
    %d problemer
Details

Singular:
%d issue

%d problem
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d problemer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Noe gikk galt under generering av tekster. Forsøk på nytt. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Noe gikk galt under generering av tekster. Forsøk på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Ingen tekster ble generert. Forsøk på nytt. Details

No texts were generated. Please try again.

Ingen tekster ble generert. Forsøk på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Legg til tekst Details

Add text

Legg til tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 105

Export as