GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Ikkje synkroniser og vis Details

Don't sync and show

Ikkje synkroniser og vis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Ein feil oppstod under henting av produkt. Ver venleg og prøv igjen seinare. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Ein feil oppstod under henting av produkt. Ver venleg og prøv igjen seinare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Lastar produktstraum Details

Loading product feed

Lastar produktstraum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Du endra kanalsynlegheita for %d produkt
  • Plural:
    Du endra kanalsynlegheita for %d produkt
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Du endra kanalsynlegheita for %d produkt
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Du endra kanalsynlegheita for %d produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:58:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Kanalsynlegheit Details

Channel Visibility

Kanalsynlegheit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Produkttittel Details

Product Title

Produkttittel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Ikkje synkronisert Details

Not synced

Ikkje synkronisert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Ventar Details

Pending

Ventar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Utløper Details

Expiring

Utløper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Delvis godkjent Details

Partially approved

Delvis godkjent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Bruk på %d valde Details

Apply to %d selected

Bruk på %d valde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Vel eitt eller fleire produkt for masseendring Details

Select one or more products to bulk edit

Vel eitt eller fleire produkt for masseendring
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Ikkje synkroniser og vis Details

Don’t sync and show

Ikkje synkroniser og vis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Vel kanalsynlegheit Details

Select channel visibility

Vel kanalsynlegheit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:29:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as