GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 70 71 72 73 74 … 105
Prio Original string Translation —
Stock Status Lagerstatus Details

Stock Status

Lagerstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:100
Priority:
normal
More links:
Stock Qty Lagerkvantitet Details

Stock Qty

Lagerkvantitet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:99
Priority:
normal
More links:
SKU SKU Details

SKU

SKU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:98
Priority:
normal
More links:
Product title Produkttittel Details

Product title

Produkttittel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:97
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Allow backorders setting Innstilling for tillate etterbestillingar Details

Allow backorders setting

Innstilling for tillate etterbestillingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:96
Priority:
normal
More links:
- Taxonomies - - Taksonomiar - Details

- Taxonomies -

- Taksonomiar -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:80
Priority:
normal
More links:
- Global attributes - - Globale attributt - Details

- Global attributes -

- Globale attributt -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:70
Priority:
normal
More links:
Go to coupons Gå til kupongar Details

Go to coupons

Gå til kupongar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:74
Priority:
normal
More links:
Sync your store promotions and coupons directly with Google to showcase on your product listings across the Google Shopping tab. <br/><br/>When creating a coupon, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right; select "Show coupon on Google" to enable. Synkroniser butikkpromosjonane og kupongane dine direkte med Google for å vise dei på produktlistingane dine på Google Shopping-fanen. <br/><br/>Når du opprettar ein kupong, vil du sjå ei innstilling for kanalsynlegheit til høgre; vel "Vis kupong på Google" for å aktivere. Details

Sync your store promotions and coupons directly with Google to showcase on your product listings across the Google Shopping tab. <br/><br/>When creating a coupon, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right; select "Show coupon on Google" to enable.

Synkroniser butikkpromosjonane og kupongane dine direkte med Google for å vise dei på produktlistingane dine på Google Shopping-fanen. <br/><br/>Når du opprettar ein kupong, vil du sjå ei innstilling for kanalsynlegheit til høgre; vel "Vis kupong på Google" for å aktivere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:61
Priority:
normal
More links:
Show your store coupons on your Google listings Vis butikk-kupongane dine på Google-listingane dine Details

Show your store coupons on your Google listings

Vis butikk-kupongane dine på Google-listingane dine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 06:13:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCouponSharing.php:59
Priority:
normal
More links:
You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Du er berre nokre få steg unna å nå nye kundar på Google. Fullfør tilkoblinga av kontoen din, lag kampanjen din, vel budsjettet ditt, og mål effekten av annonsene dine enkelt. Details

You're just a few steps away from reaching new shoppers across Google. Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads.

Du er berre nokre få steg unna å nå nye kundar på Google. Fullfør tilkoblinga av kontoen din, lag kampanjen din, vel budsjettet ditt, og mål effekten av annonsene dine enkelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:67
Priority:
normal
More links:
Finish setting up your ads campaign and boost your sales Fullfør oppsettet av annonsekampanjen din og auk salet Details

Finish setting up your ads campaign and boost your sales

Fullfør oppsettet av annonsekampanjen din og auk salet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:64
Priority:
normal
More links:
Your products are ready for Google Ads! Connect with the right shoppers at the right moment when they’re searching for products like yours. Connect your Google Ads account to create your first campaign. Produkta dine er klare for Google Ads! Kople til rette kundar i rett augneblink når dei søkjer etter produkt som dine. Kople til Google Ads-kontoen din for å lage den første kampanjen din. Details

Your products are ready for Google Ads! Connect with the right shoppers at the right moment when they’re searching for products like yours. Connect your Google Ads account to create your first campaign.

Produkta dine er klare for Google Ads! Kople til rette kundar i rett augneblink når dei søkjer etter produkt som dine. Kople til Google Ads-kontoen din for å lage den første kampanjen din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:50
Priority:
normal
More links:
Reach more shoppers with Google Ads Nå fleire kundar med Google Ads Details

Reach more shoppers with Google Ads

Nå fleire kundar med Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaignTwoWeeks.php:48
Priority:
normal
More links:
Learn more Les meir Details

Learn more

Les meir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 09:35:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Notes/SetupCampaign.php:81
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/product-feed.js:1
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 105

Export as