GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Problem Details

Issues

Problem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google-synkroniseringsstatus Details

Google sync status

Google-synkroniseringsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Dette produktet kan ikkje visast på nokon kanal fordi det er skjult frå butikkkatalogen din. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Dette produktet kan ikkje visast på nokon kanal fordi det er skjult frå butikkkatalogen din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Problem oppdaga Details

Issues detected

Problem oppdaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Ikkje vis kupong Details

Don't show coupon

Ikkje vis kupong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Vis kupong Details

Show coupon

Vis kupong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Ingen endring — Details

— No change —

— Ingen endring —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google-synlegheit Details

Google visibility

Google-synlegheit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Sidan dette er eit variabelt produkt, kan du leggje til fleire produktattributt ved å gå til Variasjonar > Vel ein variasjon > Google for WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Sidan dette er eit variabelt produkt, kan du leggje til fleire produktattributt ved å gå til Variasjonar > Vel ein variasjon > Google for WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Ikkje synkroniser og vis Details

Don't Sync and show

Ikkje synkroniser og vis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Synkroniser og vis Details

Sync and show

Synkroniser og vis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:27:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN vart migrert på %2$d sekund.
  • Plural:
    %1$d GTIN vart migrerte på %2$d sekund.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN vart migrert på %2$d sekund.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN vart migrerte på %2$d sekund.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:28:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Ingen GTIN vart migrert. Details

No GTIN were migrated.

Ingen GTIN vart migrert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:27:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 minutt Details

20 minutes

20 minutt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:27:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Set opp Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Set opp Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:27:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as