GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 64 65 66 67 68 … 105
Prio Original string Translation —
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Fyll automatisk måleigenskapen med verdien frå feltet du koplar det til. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Fyll automatisk måleigenskapen med verdien frå feltet du koplar det til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Vel korleis du skal tilordne ein verdi til måleigenskapen Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Vel korleis du skal tilordne ein verdi til måleigenskapen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Bruk verdi frå eksisterande produktfelt Details

Use value from existing product field

Bruk verdi frå eksisterande produktfelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Sett ein fast verdi Details

Set a fixed value

Sett ein fast verdi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Vel eit alternativ Details

Select an option

Vel eit alternativ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Alle utanom Details

All except

Alle utanom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Berre i Details

Only in

Berre i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d til Details

+ %d more

+ %d til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Alle Details

All

Alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • Singular:
    %d kategori
  • Plural:
    %d kategoriar
Details

Singular:
%d category

%d kategori
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d categories

%d kategoriar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Opprett attributtreglar for å kontrollera kva produktdata som vert sendt til Google og for å handtera produktattributt i bulk. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Opprett attributtreglar for å kontrollera kva produktdata som vert sendt til Google og for å handtera produktattributt i bulk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:23:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Opprett kampanje Details

Create campaign

Opprett kampanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:23:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Lag kampanjen din Details

Create your campaign

Lag kampanjen din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:23:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? Du har ikkje-lagra kampanjedata. Er du sikker på at du vil forlata? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

Du har ikkje-lagra kampanjedata. Er du sikker på at du vil forlata?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:23:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue Hald fram Details

Continue

Hald fram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:23:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 105

Export as