GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 61 62 63 64 65 … 105
Prio Original string Translation —
Claim account in Google Ads Krev konto i Google Ads Details

Claim account in Google Ads

Krev konto i Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 02:02:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your Google Ads account Krev din Google Ads-konto Details

Claim your Google Ads account

Krev din Google Ads-konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 02:02:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:53
Priority:
normal
More links:
Claim your new Google Ads account to complete this setup. Krev din nye Google Ads-konto for å fullføre denne oppsettet. Details

Claim your new Google Ads account to complete this setup.

Krev din nye Google Ads-konto for å fullføre denne oppsettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 02:02:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Account %s Konto %s Details

Account %s

Konto %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 02:02:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Or, connect to a different Google Ads account Eller, koble til ein annan Google Ads-konto Details

Or, connect to a different Google Ads account

Eller, koble til ein annan Google Ads-konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 02:02:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to create Google Ads account. Please try again later. Kan ikkje opprette Google Ads-konto. Prøv igjen seinare. Details

Unable to create Google Ads account. Please try again later.

Kan ikkje opprette Google Ads-konto. Prøv igjen seinare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help. Feil ved oppretting av konto: Grensa for kontooppretting er nådd. Kontakt kundestøtte for hjelp. Details

Error creating account: Account creation limit reached. Contact support for help.

Feil ved oppretting av konto: Grensa for kontooppretting er nådd. Kontakt kundestøtte for hjelp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes. Dette produktet kan ikkje visast på nokon kanal fordi det er skjult frå butikkkatalogen din. For å aktivere dette valet, endre produktet til å visast i produktkatalogen, og lagre endringane. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. To enable this option, please change this product to be shown in the product catalog, and save the changes.

Dette produktet kan ikkje visast på nokon kanal fordi det er skjult frå butikkkatalogen din. For å aktivere dette valet, endre produktet til å visast i produktkatalogen, og lagre endringane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Complete setup to get your products listed on Google for free. Fullfør oppsettet for å få produktane dine lista på Google gratis. Details

Complete setup to get your products listed on Google for free.

Fullfør oppsettet for å få produktane dine lista på Google gratis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Manage attributes Handsam attributtar Details

Manage attributes

Handsam attributtar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete Slett Details

Delete

Slett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:86
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Edit Rediger Details

Edit

Rediger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:44
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/commons.js:104
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Attribute Mapping configuration Attributtmappingkonfigurasjon Details

Attribute Mapping configuration

Attributtmappingkonfigurasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
You have no attribute rules Du har ingen attributtreglar Details

You have no attribute rules

Du har ingen attributtreglar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Loading Attribute Mapping rules Lastar inn attributtmappingreglar Details

Loading Attribute Mapping rules

Lastar inn attributtmappingreglar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 23:32:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 105

Export as