GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 37 38 39 40 41 … 105
Prio Original string Translation —
Free shipping over a specific order value Gratis frakt over ein bestemt ordreverdi Details

Free shipping over a specific order value

Gratis frakt over ein bestemt ordreverdi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Your shipping times will be shown to potential customers on Google. Leveringstidene dine vil bli viste til potensielle kundar på Google. Details

Your shipping times will be shown to potential customers on Google.

Leveringstidene dine vil bli viste til potensielle kundar på Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping times Leveringstider Details

Shipping times

Leveringstider
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Estimated shipping times Estimerte leveringstider Details

Estimated shipping times

Estimerte leveringstider
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are Då vert dei estimerte leveringstidene som vert viste i produktlista Details

Then the estimated shipping times displayed in the product listing are

Då vert dei estimerte leveringstidene som vert viste i produktlista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Update shipping time Oppdater frakttid Details

Update shipping time

Oppdater frakttid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping time for <strong>%1$s</strong> Frakttid for <strong>%1$s</strong> Details

Shipping time for <strong>%1$s</strong>

Frakttid for <strong>%1$s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more Frakttid for <strong>%1$s</strong> + %2$d fleire Details

Shipping time for <strong>%1$s</strong> + %2$d more

Frakttid for <strong>%1$s</strong> + %2$d fleire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: list of country names separated by comma, up to 5 countries; 2: the remaining count of countries.
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:95
Priority:
normal
More links:
Add another time Legg til ei tid til Details

Add another time

Legg til ei tid til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Then the estimated shipping times displayed in the product listing are: Då er dei estimerte frakttidene som vert viste i produktlista: Details

Then the estimated shipping times displayed in the product listing are:

Då er dei estimerte frakttidene som vert viste i produktlista:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Add shipping time Legg til frakttid Details

Add shipping time

Legg til frakttid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Estimate shipping time Anslå frakttid Details

Estimate shipping time

Anslå frakttid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
  • js/build/commons.js:98
Priority:
normal
More links:
to til Details

to

til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Decrement Mink Details

Decrement

Mink
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Increment Auk Details

Increment

Auk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 19:40:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 105

Export as