GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Norwegian (Nynorsk)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (5) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 31 32 33 34 35 … 105
Prio Original string Translation —
Edit Campaign Rediger kampanje Details

Edit Campaign

Rediger kampanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit your campaign Rediger kampanjen din Details

Edit your campaign

Rediger kampanjen din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit campaign Rediger kampanje Details

Edit campaign

Rediger kampanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit %s Rediger %s Details

Edit %s

Rediger %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: campaign’s name.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Programs Program Details

Programs

Program
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Product feed Produktstraum Details

Product feed

Produktstraum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Enabled Aktivert Details

Enabled

Aktivert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Daily budget Dagleg budsjett Details

Daily budget

Dagleg budsjett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Country Land Details

Country

Land
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Program Program Details

Program

Program
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d fleire Details

+ %d more

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
+ %d fleire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of countries, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Budget recommendation Budsjettanbefaling Details

Budget recommendation

Budsjettanbefaling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings. Produktstraum kan ikkje setjast på pause via WooCommerce. Gå til Google Merchant Center for avanserte innstillingar. Details

Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings.

Produktstraum kan ikkje setjast på pause via WooCommerce. Gå til Google Merchant Center for avanserte innstillingar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. Å setje ein kampanje på pause vil føre til tap av eventuelle optimaliseringar som er lærde frå desse kampanjane. Details

Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

Å setje ein kampanje på pause vil føre til tap av eventuelle optimaliseringar som er lærde frå desse kampanjane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer. Resultata blir vanlegvis betre over tid. Viss du set på pause, vil ikkje produkta dine bli viste til folk som leitar etter det du tilbyr. Details

Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer.

Resultata blir vanlegvis betre over tid. Viss du set på pause, vil ikkje produkta dine bli viste til folk som leitar etter det du tilbyr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:51:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 105

Export as