GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,693) Untranslated (14) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 84 85 86 87 88 116
Prio Original string Translation
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Het pushen van waardebonnen wordt niet uitgevoerd als de winkel niet klaar is voor synchronisatie. Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

Het pushen van waardebonnen wordt niet uitgevoerd als de winkel niet klaar is voor synchronisatie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google Merchant Center is niet correct ingesteld. Beoordeel je configuratie. Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Google Merchant Center is niet correct ingesteld. Beoordeel je configuratie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Je installatie van Google for WooCommerce is onvolledig. Als je vanuit GitHub hebt geïnstalleerd, %1$sraadpleeg dan dit document%2$s om je ontwikkelomgeving in te stellen. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

Je installatie van Google for WooCommerce is onvolledig. Als je vanuit GitHub hebt geïnstalleerd, %1$sraadpleeg dan dit document%2$s om je ontwikkelomgeving in te stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Je installatie van Google for WooCommerce is onvolledig. Als je vanuit GitHub hebt geïnstalleerd, raadpleeg dan dit document om je ontwikkelomgeving in te stellen: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

Je installatie van Google for WooCommerce is onvolledig. Als je vanuit GitHub hebt geïnstalleerd, raadpleeg dan dit document om je ontwikkelomgeving in te stellen: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s Fout bij uploaden van %1$s: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

Fout bij uploaden van %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Upload mislukt voor %1$s: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

Upload mislukt voor %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s Kan bestand niet lezen: %s Details

Unable to read file: %s

Kan bestand niet lezen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. Merchant Center-account is niet geconfigureerd. Details

Merchant Center account is not configured.

Merchant Center-account is niet geconfigureerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels Fout bij ophalen van kanalen Details

Error retrieving channels

Fout bij ophalen van kanalen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels Fout bij ophalen van kanalen Details

Error retrieving channels

Fout bij ophalen van kanalen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:15:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Invalid response when retrieving channels Ongeldige reactie bij het ophalen van kanalen Details

Invalid response when retrieving channels

Ongeldige reactie bij het ophalen van kanalen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:53:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:139
Priority:
normal
More links:
Unable to connect YouTube account Kan geen verbinding maken met YouTube-account Details

Unable to connect YouTube account

Kan geen verbinding maken met YouTube-account
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:53:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:61
  • src/API/YouTube/Connection.php:65
Priority:
normal
More links:
The URL for making a connection to YouTube. De URL voor het maken van een verbinding met YouTube. Details

The URL for making a connection to YouTube.

De URL voor het maken van een verbinding met YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:53:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:217
Priority:
normal
More links:
Unable to complete YouTube setup. Kan de YouTube-setup niet voltooien. Details

Unable to complete YouTube setup.

Kan de YouTube-setup niet voltooien.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:53:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:197
  • src/API/YouTube/Connection.php:191
  • src/API/YouTube/Connection.php:198
Priority:
normal
More links:
Successfully completed YouTube setup. YouTube-setup succesvol afgerond. Details

Successfully completed YouTube setup.

YouTube-setup succesvol afgerond.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:53:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 84 85 86 87 88 116

Export as