GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Nepali

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (2) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. वूकमर्सको लागि गुगल %1$s सँग प्रतिकूल छ। Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

वूकमर्सको लागि गुगल %1$s सँग प्रतिकूल छ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:02:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. वूकमर्सको लागि गुगलले %1$s सक्षम गर्न आवश्यक छ। Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

वूकमर्सको लागि गुगलले %1$s सक्षम गर्न आवश्यक छ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:02:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. कृपया निर्दिष्ट सेकेन्ड संख्या पछि अनुरोध पुनः प्रयास गर्नुहोस्। Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

कृपया निर्दिष्ट सेकेन्ड संख्या पछि अनुरोध पुनः प्रयास गर्नुहोस्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:02:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. कृपया आफ्नो गुगल खाता पुनः जडान गर्नुहोस्। Details

Please reconnect your Google account.

कृपया आफ्नो गुगल खाता पुनः जडान गर्नुहोस्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:02:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. कृपया आफ्नो जेटप्याक खाता पुनः जडान गर्नुहोस्। Details

Please reconnect your Jetpack account.

कृपया आफ्नो जेटप्याक खाता पुनः जडान गर्नुहोस्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:02:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. पुश सिङ्क कार्यक्षमता अक्षम गरिएको भए कूपनहरू पुश गर्ने कार्य चल्दैन। Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

पुश सिङ्क कार्यक्षमता अक्षम गरिएको भए कूपनहरू पुश गर्ने कार्य चल्दैन।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. स्टोर सिङ्क गर्न तयार नभएसम्म कूपनहरू पुश गर्ने कार्य चल्दैन। Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

स्टोर सिङ्क गर्न तयार नभएसम्म कूपनहरू पुश गर्ने कार्य चल्दैन।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. गुगल मर्चेन्ट सेन्टर सही रूपमा सेट अप गरिएको छैन। कृपया आफ्नो कन्फिगरेसन समीक्षा गर्नुहोस्। Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

गुगल मर्चेन्ट सेन्टर सही रूपमा सेट अप गरिएको छैन। कृपया आफ्नो कन्फिगरेसन समीक्षा गर्नुहोस्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. तपाईंको गुगल फर वुकमर्सको स्थापना अपूर्ण छ। यदि तपाईंले गिटहबबाट स्थापना गर्नुभएको छ भने, %1$sकृपया आफ्नो विकास वातावरण सेट अप गर्न यो डकुमेन्ट हेर्नुहोस्%2$s Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

तपाईंको गुगल फर वुकमर्सको स्थापना अपूर्ण छ। यदि तपाईंले गिटहबबाट स्थापना गर्नुभएको छ भने, %1$sकृपया आफ्नो विकास वातावरण सेट अप गर्न यो डकुमेन्ट हेर्नुहोस्%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment तपाईंको गुगल फर वुकमर्सको स्थापना अपूर्ण छ। यदि तपाईंले गिटहबबाट स्थापना गर्नुभएको छ भने, कृपया आफ्नो विकास वातावरण सेट अप गर्न यो डकुमेन्ट हेर्नुहोस्: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

तपाईंको गुगल फर वुकमर्सको स्थापना अपूर्ण छ। यदि तपाईंले गिटहबबाट स्थापना गर्नुभएको छ भने, कृपया आफ्नो विकास वातावरण सेट अप गर्न यो डकुमेन्ट हेर्नुहोस्: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s %1$s अपलोड गर्दा त्रुटि: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

%1$s अपलोड गर्दा त्रुटि: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s %1$s को लागि अपलोड असफल भयो: एचटिटिपी %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

%1$s को लागि अपलोड असफल भयो: एचटिटिपी %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s फाइल पढ्न असमर्थ: %s Details

Unable to read file: %s

फाइल पढ्न असमर्थ: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. मर्चेन्ट सेन्टर खाता कन्फिगर गरिएको छैन। Details

Merchant Center account is not configured.

मर्चेन्ट सेन्टर खाता कन्फिगर गरिएको छैन।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels च्यानलहरू पुनः प्राप्त गर्दा त्रुटि Details

Error retrieving channels

च्यानलहरू पुनः प्राप्त गर्दा त्रुटि
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:29:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as