GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Nepali

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (2) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 48 49 50 51 52 105
Prio Original string Translation
Yes, I want a new account हो, म नयाँ खाता चाहन्छु। Details

Yes, I want a new account

हो, म नयाँ खाता चाहन्छु।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> तपाईंलाई आफ्नो Google खातामा WooCommerce पहुँच दिन प्रेरित गरिनेछ। कृपया WooCommerce लाई सबै आवश्यक अनुमतिहरू दिनको लागि सबै चेकबक्सहरू जाँच गर्नुहोस्। <link>थप पढ्नुहोस्</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

तपाईंलाई आफ्नो Google खातामा WooCommerce पहुँच दिन प्रेरित गरिनेछ। कृपया WooCommerce लाई सबै आवश्यक अनुमतिहरू दिनको लागि सबै चेकबक्सहरू जाँच गर्नुहोस्। <link>थप पढ्नुहोस्</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant><linkAds>Google Ads</linkAds> को सर्त र शर्तहरू स्वीकार गर्दछु। Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

<linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant><linkAds>Google Ads</linkAds> को सर्त र शर्तहरू स्वीकार गर्दछु।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Google Merchant Center र Google Ads सँग सिङ्क गर्न आवश्यक, अनिवार्य। Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Google Merchant Center र Google Ads सँग सिङ्क गर्न आवश्यक, अनिवार्य।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> <linkAds>Google Ads</linkAds> को सर्त र शर्तहरू स्वीकार गर्दछु। Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

<linkAds>Google Ads</linkAds> को सर्त र शर्तहरू स्वीकार गर्दछु।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Google Ads सँग सिङ्क गर्न आवश्यक, अनिवार्य। Details

Required to sync with Google Ads.

Google Ads सँग सिङ्क गर्न आवश्यक, अनिवार्य।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information सम्पर्क जानकारी Details

Contact information

सम्पर्क जानकारी
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. यो पसल प्रमाणीकरणको लागि Google Merchant Center सँग साझा गरिनेछ र ग्राहकहरूलाई प्रदर्शित गरिने छैन। Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

यो पसल प्रमाणीकरणको लागि Google Merchant Center सँग साझा गरिनेछ र ग्राहकहरूलाई प्रदर्शित गरिने छैन।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Google द्वारा प्रमाणीकरणको लागि तपाईंको सम्पर्क जानकारी आवश्यक, अनिवार्य छ। Details

Your contact information is required for verification by Google.

Google द्वारा प्रमाणीकरणको लागि तपाईंको सम्पर्क जानकारी आवश्यक, अनिवार्य छ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Google ले Google Merchant Center प्रयोग गर्ने सबै पसलहरूको लागि पसलको ठेगाना आवश्यक, अनिवार्य छ। Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google ले Google Merchant Center प्रयोग गर्ने सबै पसलहरूको लागि पसलको ठेगाना आवश्यक, अनिवार्य छ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:37:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address कृपया आफ्नो स्टोर ठेगाना थप्नुहोस् Details

Please add your store address

कृपया आफ्नो स्टोर ठेगाना थप्नुहोस्
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:24:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Google प्रमाणीकरणको लागि तपाईंको स्टोर ठेगाना आवश्यक छ। यो जानकारी सार्वजनिक हुने छैन। <link>WooCommerce सेटिङहरू</link>मा त्यो पूरा गर्नुहोस् र परिवर्तनहरूको समीक्षा गर्न अपडेट गर्नुहोस्। Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Google प्रमाणीकरणको लागि तपाईंको स्टोर ठेगाना आवश्यक छ। यो जानकारी सार्वजनिक हुने छैन। <link>WooCommerce सेटिङहरू</link>मा त्यो पूरा गर्नुहोस् र परिवर्तनहरूको समीक्षा गर्न अपडेट गर्नुहोस्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:24:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. हामी Google प्रमाणीकरणको लागि तपाईंको स्टोर ठेगाना प्रयोग गरिरहेका छौं। यो जानकारी सार्वजनिक हुने छैन। आवश्यक भएमा <link>WooCommerce सेटिङहरू</link>मा सम्पादन गर्नुहोस् र परिवर्तनहरूको समीक्षा गर्न अपडेट गर्नुहोस्। Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

हामी Google प्रमाणीकरणको लागि तपाईंको स्टोर ठेगाना प्रयोग गरिरहेका छौं। यो जानकारी सार्वजनिक हुने छैन। आवश्यक भएमा <link>WooCommerce सेटिङहरू</link>मा सम्पादन गर्नुहोस् र परिवर्तनहरूको समीक्षा गर्न अपडेट गर्नुहोस्।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:24:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address स्टोर ठेगाना अपडेट गर्नुहोस् Details

Update store address

स्टोर ठेगाना अपडेट गर्नुहोस्
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:24:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. स्टोर ठेगानाको %s आवश्यक छ। Details

The %s of store address is required.

स्टोर ठेगानाको %s आवश्यक छ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:24:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 105

Export as