GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Myanmar (Burmese)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,540) • Untranslated (1) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues တွေ့ရှိချက်များ Details

Issues

တွေ့ရှိချက်များ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google ဆင်ခြင်မှု အခြေအနေ Details

Google sync status

Google ဆင်ခြင်မှု အခြေအနေ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. ဤထုတ်ကုန်ကို သင့်စတိုးမှ ကက်တလောက်မှ ဝှက်ထားသောကြောင့် မည်သည့်ချန်နယ်ပေါ်တွင်မှ ပြသ၍မရပါ။ Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

ဤထုတ်ကုန်ကို သင့်စတိုးမှ ကက်တလောက်မှ ဝှက်ထားသောကြောင့် မည်သည့်ချန်နယ်ပေါ်တွင်မှ ပြသ၍မရပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected တွေ့ရှိချက်များ Details

Issues detected

တွေ့ရှိချက်များ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon ကူပွန်မပြပါ Details

Don't show coupon

ကူပွန်မပြပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon ကူပွန်ပြပါ Details

Show coupon

ကူပွန်ပြပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — ပြောင်းလဲမှုမရှိ — Details

— No change —

— ပြောင်းလဲမှုမရှိ —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google မြင်နိုင်မှု Details

Google visibility

Google မြင်နိုင်မှု
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. ဤသည်မှာ ကွဲပြားသော ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊ ကွဲပြားမှုများ > ကွဲပြားမှုတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ > WooCommerce အတွက် Google သို့သွားကာ အပိုထုတ်ကုန် ဂုဏ်သတ္တိများကို ထည့်နိုင်ပါသည်။ Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

ဤသည်မှာ ကွဲပြားသော ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊ ကွဲပြားမှုများ > ကွဲပြားမှုတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ > WooCommerce အတွက် Google သို့သွားကာ အပိုထုတ်ကုန် ဂုဏ်သတ္တိများကို ထည့်နိုင်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show ဆင်ခြင်မထားဘဲ ပြသပါ Details

Don't Sync and show

ဆင်ခြင်မထားဘဲ ပြသပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show ထပ်တူညီစေပြီး ပြသပါ Details

Sync and show

ထပ်တူညီစေပြီး ပြသပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN ကို %2$d စက္ကန့်အတွင်း ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။
  • Plural:
    %1$d GTIN များကို %2$d စက္ကန့်အတွင်း ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN ကို %2$d စက္ကန့်အတွင်း ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN များကို %2$d စက္ကန့်အတွင်း ရွှေ့ပြောင်းပြီးဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. GTIN များကို ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မရှိပါ။ Details

No GTIN were migrated.

GTIN များကို ရွှေ့ပြောင်းခြင်း မရှိပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes မိနစ် ၂၀ Details

20 minutes

မိနစ် ၂၀
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Google for WooCommerce ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ Details

Set up Google for WooCommerce

Google for WooCommerce ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as