GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Myanmar (Burmese)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (1) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. ပြသသည့် URL သည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဖောက်သည်များအား သင့်ကြော်ငြာကို နှိပ်လိုက်သည်နှင့် မည်သည့်ဝဘ်စာမျက်နှာသို့ ရောက်ရှိမည်ကို ရှင်းလင်းသော အကြံဥာဏ်ပေးသောကြောင့် သင့်လမ်းကြောင်းစာသားသည် သင့်ကြော်ငြာ၏ ဆင်းသက်သည့်စာမျက်နှာကို ဖော်ပြသင့်ပါသည်။ Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

ပြသသည့် URL သည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဖောက်သည်များအား သင့်ကြော်ငြာကို နှိပ်လိုက်သည်နှင့် မည်သည့်ဝဘ်စာမျက်နှာသို့ ရောက်ရှိမည်ကို ရှင်းလင်းသော အကြံဥာဏ်ပေးသောကြောင့် သင့်လမ်းကြောင်းစာသားသည် သင့်ကြော်ငြာ၏ ဆင်းသက်သည့်စာမျက်နှာကို ဖော်ပြသင့်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path URL လမ်းကြောင်းကို ပြသရန် Details

Display URL path

URL လမ်းကြောင်းကို ပြသရန်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. သင့်ရည်မှန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ၊ သို့မဟုတ် Google က သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံး လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို အလိုအလျောက်ရွေးချယ်ပေးသည့် အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို အသုံးပြုပါ။ Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

သင့်ရည်မှန်းချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ၊ သို့မဟုတ် Google က သင့်အတွက် အသင့်တော်ဆုံး လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို အလိုအလျောက်ရွေးချယ်ပေးသည့် အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို အသုံးပြုပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက် Details

Call to action

လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x ဖော်ပြချက်များ Details

2x Descriptions

2x ဖော်ပြချက်များ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x ရှည်လျားသောခေါင်းစီး Details

1x Long headline

1x ရှည်လျားသောခေါင်းစီး
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x ခေါင်းစီးများ Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x ခေါင်းစီးများ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: အနည်းဆုံးလိုအပ်ချက်များ- Details

The minimum requirements:

အနည်းဆုံးလိုအပ်ချက်များ-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text စာသား Details

Text

စာသား
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြောင်းလဲရန် Details

Toggle asset

ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြောင်းလဲရန်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:45:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (ထည့်သွင်းရန် မလိုအပ်) Details

(Optional)

(ထည့်သွင်းရန် မလိုအပ်)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d ပြဿနာ
  • Plural:
    %d ပြဿနာများ
Details

Singular:
%d issue

%d ပြဿနာ
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d ပြဿနာများ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. စာသားများ ထုတ်လုပ်ရာတွင် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

စာသားများ ထုတ်လုပ်ရာတွင် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. စာသားများ မထုတ်လုပ်နိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ Details

No texts were generated. Please try again.

စာသားများ မထုတ်လုပ်နိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text စာသားထည့်ပါ Details

Add text

စာသားထည့်ပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as