| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | ရှိပြီးသား Merchant Center အကောင့်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account ရှိပြီးသား Merchant Center အကောင့်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Merchant Center အကောင့်ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Merchant Center အကောင့်ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | သင်၏ Google Merchant Center အကောင့်ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင်၏ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။ | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. သင်၏ Google Merchant Center အကောင့်ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင်၏ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | သို့မဟုတ်၊ Merchant Center အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account သို့မဟုတ်၊ Merchant Center အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | သင်၏ Google Merchant Center အကောင့်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. သင်၏ Google Merchant Center အကောင့်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | သင်၏ Google Merchant Center အကောင့်ကို ဖြုတ်နေပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ဆိုင်းပါ… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… သင်၏ Google Merchant Center အကောင့်ကို ဖြုတ်နေပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ဆိုင်းပါ…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | သို့မဟုတ်၊ အခြား Google Merchant Center အကောင့်တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account သို့မဟုတ်၊ အခြား Google Merchant Center အကောင့်တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Google ၏ စည်းကမ်းချက်များနှင့် မူဝါဒများကို လိုက်နာရန် သင်သဘောတူညီပါသည်၊ ၎င်းတွင် <link>Google Merchant Center ဝန်ဆောင်မှု စည်းကမ်းချက်များ</link> ပါဝင်သည်။ | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Google ၏ စည်းကမ်းချက်များနှင့် မူဝါဒများကို လိုက်နာရန် သင်သဘောတူညီပါသည်၊ ၎င်းတွင် <link>Google Merchant Center ဝန်ဆောင်မှု စည်းကမ်းချက်များ</link> ပါဝင်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google Merchant Center အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် အောက်ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို သဘောတူညီပါသည်- | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google Merchant Center အကောင့်တစ်ခု ဖန်တီးခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် အောက်ပါ စည်းကမ်းချက်များနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို သဘောတူညီပါသည်-
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | သင်သည် Google Merchant Center အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါက၊ ဤစတိုး၏ URL ကို အကောင့်အသစ်ဖြင့် ပြန်လည်တောင်းဆိုရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရှိပြီးသား ထုတ်ကုန်စာရင်းများ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာများကို ရပ်တန့်သွားစေမည်ဖြစ်ပြီး အခြားအတည်ပြုထားသည့် အကောင့်သည် ၎င်း၏တောင်းဆိုမှုကို ဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. သင်သည် Google Merchant Center အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါက၊ ဤစတိုး၏ URL ကို အကောင့်အသစ်ဖြင့် ပြန်လည်တောင်းဆိုရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရှိပြီးသား ထုတ်ကုန်စာရင်းများ သို့မဟုတ် ကြော်ငြာများကို ရပ်တန့်သွားစေမည်ဖြစ်ပြီး အခြားအတည်ပြုထားသည့် အကောင့်သည် ၎င်း၏တောင်းဆိုမှုကို ဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | သင့်တွင် ဤစတိုး၏ URL <storeurl /> နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အခြားအတည်ပြုထားသည့် အကောင့် <storename /> တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. သင့်တွင် ဤစတိုး၏ URL <storeurl /> နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အခြားအတည်ပြုထားသည့် အကောင့် <storename /> တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Google Merchant Center အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန် သေချာပါသလား။ | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Google Merchant Center အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန် သေချာပါသလား။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google Merchant Center အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google Merchant Center အကောင့်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | သင်သည် သင့်တောင်းဆိုထားသော URL ကို %1$s သို့ ပြောင်းပါက၊ %2$s အတွက် သင့်တောင်းဆိုမှုကို ဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် %2$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ရှိပြီးသား ထုတ်ကုန်စာရင်းများကို ရပ်တန့်သွားစေမည်ဖြစ်သည်။ | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. သင်သည် သင့်တောင်းဆိုထားသော URL ကို %1$s သို့ ပြောင်းပါက၊ %2$s အတွက် သင့်တောင်းဆိုမှုကို ဆုံးရှုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် %2$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ရှိပြီးသား ထုတ်ကုန်စာရင်းများကို ရပ်တန့်သွားစေမည်ဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | သင့် URL အသစ်သို့ ပြောင်းရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. သင့် URL အသစ်သို့ ပြောင်းရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as