GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Malay

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,531) • Untranslated (11) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
 Tambah sekurang-kurangnya %1$d %2$s imej Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

Tambah sekurang-kurangnya %1$d %2$s imej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. Sila pastikan kos purata harian lebih besar daripada 0 Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

Sila pastikan kos purata harian lebih besar daripada 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s Sila pastikan kos purata harian sekurang-kurangnya %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

Sila pastikan kos purata harian sekurang-kurangnya %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. Tidak dapat melengkapkan persediaan iklan anda. Sila cuba lagi kemudian. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

Tidak dapat melengkapkan persediaan iklan anda. Sila cuba lagi kemudian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings Pergi ke tetapan Details

Go to settings

Pergi ke tetapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. Pautkan saluran anda ke kedai Woo untuk menyenaraikan produk di YouTube dan menjejak jualan daripada video anda. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

Pautkan saluran anda ke kedai Woo untuk menyenaraikan produk di YouTube dan menjejak jualan daripada video anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube Senaraikan produk anda di YouTube Details

List your products on YouTube

Senaraikan produk anda di YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. Tidak dapat menyambung akaun YouTube anda. Sila cuba lagi kemudian. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

Tidak dapat menyambung akaun YouTube anda. Sila cuba lagi kemudian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms Terma Pedagang YouTube Details

YouTube Merchant Terms

Terma Pedagang YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. Log masuk untuk melihat saluran anda. Details

Sign in to view your channels.

Log masuk untuk melihat saluran anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:04:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. Akaun YouTube anda telah disambungkan, tetapi persediaan belum selesai lagi. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

Akaun YouTube anda telah disambungkan, tetapi persediaan belum selesai lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… Sila tunggu… Details

Please wait…

Sila tunggu…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup Selesaikan persediaan Details

Complete setup

Selesaikan persediaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account Putuskan akaun YouTube Details

Disconnect YouTube account

Putuskan akaun YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:51:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as