| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Sambung ke akaun Merchant Center sedia ada | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Sambung ke akaun Merchant Center sedia ada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Tidak dapat menyambungkan akaun Merchant Center. Sila cuba lagi kemudian. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Tidak dapat menyambungkan akaun Merchant Center. Sila cuba lagi kemudian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Tidak dapat menyambungkan akaun Google Merchant Center anda. Sila periksa sambungan anda dan cuba lagi. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Tidak dapat menyambungkan akaun Google Merchant Center anda. Sila periksa sambungan anda dan cuba lagi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Atau, cipta akaun Merchant Center baharu | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Atau, cipta akaun Merchant Center baharu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Tidak dapat memutuskan akaun Google Merchant Center anda. Sila cuba lagi kemudian. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Tidak dapat memutuskan akaun Google Merchant Center anda. Sila cuba lagi kemudian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Memutuskan sambungan akaun Pusat Pedagang Google anda, sila tunggu… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Memutuskan sambungan akaun Pusat Pedagang Google anda, sila tunggu…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Atau, sambung ke akaun Pusat Pedagang Google yang berbeza | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Atau, sambung ke akaun Pusat Pedagang Google yang berbeza
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Anda bersetuju untuk mematuhi terma dan dasar Google, termasuk <link>Terma Perkhidmatan Pusat Pedagang Google</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Anda bersetuju untuk mematuhi terma dan dasar Google, termasuk <link>Terma Perkhidmatan Pusat Pedagang Google</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Dengan mencipta akaun Pusat Pedagang Google, anda bersetuju dengan terma dan syarat berikut: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Dengan mencipta akaun Pusat Pedagang Google, anda bersetuju dengan terma dan syarat berikut:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Jika anda mencipta akaun Pusat Pedagang Google baharu, anda perlu menuntut semula URL kedai ini dengan akaun baharu. Ini akan menyebabkan sebarang penyenaraian produk atau iklan sedia ada berhenti berjalan, dan akaun yang disahkan lain akan kehilangan tuntutannya. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Jika anda mencipta akaun Pusat Pedagang Google baharu, anda perlu menuntut semula URL kedai ini dengan akaun baharu. Ini akan menyebabkan sebarang penyenaraian produk atau iklan sedia ada berhenti berjalan, dan akaun yang disahkan lain akan kehilangan tuntutannya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Anda sudah mempunyai akaun yang disahkan lain, <storename />, yang disambungkan ke URL kedai ini, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Anda sudah mempunyai akaun yang disahkan lain, <storename />, yang disambungkan ke URL kedai ini, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Adakah anda pasti ingin mencipta akaun Pusat Pedagang Google baharu? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Adakah anda pasti ingin mencipta akaun Pusat Pedagang Google baharu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Cipta Akaun Pusat Pedagang Google | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Cipta Akaun Pusat Pedagang Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Jika anda menukar URL yang dituntut kepada %1$s, anda akan kehilangan tuntutan anda ke atas %2$s. Ini akan menyebabkan sebarang penyenaraian produk sedia ada yang terikat dengan %2$s berhenti berjalan. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Jika anda menukar URL yang dituntut kepada %1$s, anda akan kehilangan tuntutan anda ke atas %2$s. Ini akan menyebabkan sebarang penyenaraian produk sedia ada yang terikat dengan %2$s berhenti berjalan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Tidak dapat menukar ke URL baharu anda. Sila cuba lagi kemudian. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Tidak dapat menukar ke URL baharu anda. Sila cuba lagi kemudian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as