GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (11) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 95 96 97 98 99 … 105
Prio Original string Translation —
Error updating merchant account in Google Partner APP. He hapa i te whakahou pūkete kaihokohoko i te Google Partner APP. Details

Error updating merchant account in Google Partner APP.

He hapa i te whakahou pūkete kaihokohoko i te Google Partner APP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:28:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:600
Priority:
normal
More links:
Invalid response when updating merchant account in Google Partner APP. He whakautu muhu i te whakahou pūkete kaihokohoko i te Google Partner APP. Details

Invalid response when updating merchant account in Google Partner APP.

He whakautu muhu i te whakahou pūkete kaihokohoko i te Google Partner APP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:28:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:592
Priority:
normal
More links:
Merchant ID must be set before updating in SDI. Me whakarite te ID Kaihokohoko i mua i te whakahou i roto i te SDI. Details

Merchant ID must be set before updating in SDI.

Me whakarite te ID Kaihokohoko i mua i te whakahou i roto i te SDI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:28:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:569
Priority:
normal
More links:
Error linking account He hapa i te hono pūkete Details

Error linking account

He hapa i te hono pūkete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:28:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:408
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking account He whakautu muhu i te hono pūkete Details

Invalid response when linking account

He whakautu muhu i te hono pūkete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:28:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:402
Priority:
normal
More links:
Store country is not supported Kāore te whenua o te toa e tautokona ana Details

Store country is not supported

Kāore te whenua o te toa e tautokona ana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:306
Priority:
normal
More links:
Error claiming website Hapa i te tohe i te paetukutuku Details

Error claiming website

Hapa i te tohe i te paetukutuku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:287
Priority:
normal
More links:
Invalid response when claiming website He urupare muhu i te wā e tohe ana i te paetukutuku Details

Invalid response when claiming website

He urupare muhu i te wā e tohe ana i te paetukutuku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:280
Priority:
normal
More links:
Error linking merchant to MCA Hapa i te hono i te kaihokohoko ki te MCA Details

Error linking merchant to MCA

Hapa i te hono i te kaihokohoko ki te MCA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking merchant to MCA He urupare muhu i te wā e hono ana i te kaihokohoko ki te MCA Details

Invalid response when linking merchant to MCA

He urupare muhu i te wā e hono ana i te kaihokohoko ki te MCA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:235
Priority:
normal
More links:
Error creating account Hapa i te hanga pūkete Details

Error creating account

Hapa i te hanga pūkete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:167
  • src/API/Google/Middleware.php:358
Priority:
normal
More links:
Invalid response when creating account He urupare muhu i te wā e hanga ana i te pūkete Details

Invalid response when creating account

He urupare muhu i te wā e hanga ana i te pūkete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:164
  • src/API/Google/Middleware.php:352
Priority:
normal
More links:
Invalid site URL. He hē te URL o te pae. Details

Invalid site URL.

He hē te URL o te pae.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:99
  • src/API/Google/SiteVerification.php:59
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:462
Priority:
normal
More links:
Unable to log accepted TOS Kāore i taea te takiuru i ngā TOS i whakaaehia Details

Unable to log accepted TOS

Kāore i taea te takiuru i ngā TOS i whakaaehia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:94
  • src/API/Google/Middleware.php:312
Priority:
normal
More links:
Error retrieving accounts Hapa i te tiki i ngā pūkete Details

Error retrieving accounts

Hapa i te tiki i ngā pūkete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:56:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 105

Export as