GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (11) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 87 88 89 90 91 105
Prio Original string Translation
Account connection triggered successfully. I whakahohea te hononga pūkete. Details

Account connection triggered successfully.

I whakahohea te hononga pūkete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:55:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ConnectController.php:83
Priority:
normal
More links:
Array of country codes in ISO 3166-1 alpha-2 format. Rārangi o ngā waehere whenua i te hōputu ISO 3166-1 alpha-2. Details

Array of country codes in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Rārangi o ngā waehere whenua i te hōputu ISO 3166-1 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:55:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BatchSchemaTrait.php:33
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateSuggestionsController.php:64
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:247
Priority:
normal
More links:
Token to retrieve the next page. Tohu ki te tiki whārangi e whai ake nei. Details

Token to retrieve the next page.

Tohu ki te tiki whārangi e whai ake nei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:55:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:88
Priority:
normal
More links:
Sort collection by attribute. Whakaraupapa kohikohi mā te tohu. Details

Sort collection by attribute.

Whakaraupapa kohikohi mā te tohu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:55:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:74
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:165
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:191
Priority:
normal
More links:
Order sort attribute ascending or descending. Whakaraupapa tohu whakaraupapa whakapiki, whakaheke rānei. Details

Order sort attribute ascending or descending.

Whakaraupapa tohu whakaraupapa whakapiki, whakaheke rānei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:55:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:67
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:159
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:198
Priority:
normal
More links:
Limit totals to a set of fields. Whakaiti i ngā tapeke ki tētahi huinga o ngā āpure. Details

Limit totals to a set of fields.

Whakaiti i ngā tapeke ki tētahi huinga o ngā āpure.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:58
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids. Whakaiti i te hua ki ngā tūemi me ngā ID kua tohua. Details

Limit result to items with specified ids.

Whakaiti i te hua ki ngā tūemi me ngā ID kua tohua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:49
Priority:
normal
More links:
Limit response to data before a given ISO8601 compliant date. Whakaiti i te whakautu ki ngā raraunga i mua i tētahi rā ISO8601 e whakaae ana. Details

Limit response to data before a given ISO8601 compliant date.

Whakaiti i te whakautu ki ngā raraunga i mua i tētahi rā ISO8601 e whakaae ana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:42
Priority:
normal
More links:
Limit response to data after a given ISO8601 compliant date. Whakaiti i te whakautu ki ngā raraunga i muri i tētahi rā ISO8601 e whakaae ana. Details

Limit response to data after a given ISO8601 compliant date.

Whakaiti i te whakautu ki ngā raraunga i muri i tētahi rā ISO8601 e whakaae ana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:35
Priority:
normal
More links:
Timestamp with the last sync. Te wā tohu me te whakauru whakamutunga. Details

Timestamp with the last sync.

Te wā tohu me te whakauru whakamutunga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingSyncerController.php:96
Priority:
normal
More links:
Indicates if the products are currently syncing E whakaatu ana mehemea kei te whakauru tonu ngā hua. Details

Indicates if the products are currently syncing

E whakaatu ana mehemea kei te whakauru tonu ngā hua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingSyncerController.php:89
Priority:
normal
More links:
List of category IDs, separated by commas. Rārangi o ngā ID kākahu, wehewehe ki te kōma. Details

List of category IDs, separated by commas.

Rārangi o ngā ID kākahu, wehewehe ki te kōma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:233
Priority:
normal
More links:
The category condition type to apply for this rule. Te momo tikanga kākahu hei whakamahi mō tēnei ture. Details

The category condition type to apply for this rule.

Te momo tikanga kākahu hei whakamahi mō tēnei ture.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:226
Priority:
normal
More links:
The source value for the rule. Te uara taketake mō te ture. Details

The source value for the rule.

Te uara taketake mō te ture.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:220
Priority:
normal
More links:
The attribute value for the rule. Te uara o te āhuatanga mō te ture. Details

The attribute value for the rule.

Te uara o te āhuatanga mō te ture.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:26:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:213
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 87 88 89 90 91 105

Export as