GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (11) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 81 82 83 84 85 105
Prio Original string Translation
The image url of the product. Te url whakaahua o te hua. Details

The image url of the product.

Te url whakaahua o te hua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:112
Priority:
normal
More links:
The current sync status of the product. Te tūnga whakaū o nāianei o te hua. Details

The current sync status of the product.

Te tūnga whakaū o nāianei o te hua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:107
Priority:
normal
More links:
Whether the product is set to be visible in the Merchant Center Mēnā kua whakaritea kia kitea te hua i te Merchant Center Details

Whether the product is set to be visible in the Merchant Center

Mēnā kua whakaritea kia kitea te hua i te Merchant Center
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:102
Priority:
normal
More links:
Product title. Ingoa hua. Details

Product title.

Ingoa hua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:97
Priority:
normal
More links:
The store's products. Ngā hua o te toa. Details

The store's products.

Ngā hua o te toa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:84
Priority:
normal
More links:
Total number of products without price benchmark data. Te maha katoa o ngā hua kāore he raraunga pae whakatau utu. Details

Total number of products without price benchmark data.

Te maha katoa o ngā hua kāore he raraunga pae whakatau utu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:344
Priority:
normal
More links:
Total number of products with lower prices to benchmark data. Te maha katoa o ngā hua me ngā utu iti ake ki ngā raraunga pae whakatau. Details

Total number of products with lower prices to benchmark data.

Te maha katoa o ngā hua me ngā utu iti ake ki ngā raraunga pae whakatau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:340
Priority:
normal
More links:
Total number of products with higher prices to benchmark data. Te maha katoa o ngā hua me ngā utu teitei ake ki ngā raraunga pae whakatau. Details

Total number of products with higher prices to benchmark data.

Te maha katoa o ngā hua me ngā utu teitei ake ki ngā raraunga pae whakatau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:336
Priority:
normal
More links:
Total number of products with similar prices to benchmark data. Te maha katoa o ngā hua me ngā utu ōrite ki ngā raraunga pae whakatau. Details

Total number of products with similar prices to benchmark data.

Te maha katoa o ngā hua me ngā utu ōrite ki ngā raraunga pae whakatau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:332
Priority:
normal
More links:
Total number of products represented in the Google report. Te maha katoa o ngā hua e whakaaturia ana i te pūrongo Google. Details

Total number of products represented in the Google report.

Te maha katoa o ngā hua e whakaaturia ana i te pūrongo Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:328
Priority:
normal
More links:
The total number of benchmarks that are available. Te maha katoa o ngā pae whakatau e wātea ana. Details

The total number of benchmarks that are available.

Te maha katoa o ngā pae whakatau e wātea ana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:301
Priority:
normal
More links:
Comparison of price with benchmark. Te whakataurite utu me te pae whakatau. Details

Comparison of price with benchmark.

Te whakataurite utu me te pae whakatau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:295
Priority:
normal
More links:
Expected uplift in conversions (fraction). Te tūmanako whakapikinga i ngā hurihanga (he hautanga). Details

Expected uplift in conversions (fraction).

Te tūmanako whakapikinga i ngā hurihanga (he hautanga).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:291
Priority:
normal
More links:
Expected uplift in clicks (fraction). Te tūmanako whakapikinga i ngā pāwhiri (he hautanga). Details

Expected uplift in clicks (fraction).

Te tūmanako whakapikinga i ngā pāwhiri (he hautanga).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:287
Priority:
normal
More links:
Expected uplift in impressions (fraction). Te tūmanako whakapikinga i ngā kitenga (he hautanga). Details

Expected uplift in impressions (fraction).

Te tūmanako whakapikinga i ngā kitenga (he hautanga).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:49:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:283
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 81 82 83 84 85 105

Export as