| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | Mēnā he utu ngāwari noa te utu kaipuke, me whirihora ā-ringa rānei i roto i te Pokapū Kainoho. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Mēnā he utu ngāwari noa te utu kaipuke, me whirihora ā-ringa rānei i roto i te Pokapū Kainoho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Kua whakahoutia angitu ngā Tautuhinga o te Pokapū Kainoho. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Kua whakahoutia angitu ngā Tautuhinga o te Pokapū Kainoho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | He hapa i te tono i tētahi arotake hou. | Details | |
|
Error requesting a new review. He hapa i te tono i tētahi arotake hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Kua angitu te tono i tētahi arotake hou. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Kua angitu te tono i tētahi arotake hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | He hē te whakautu i te tono i tētahi arotake hou. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. He hē te whakautu i te tono i tētahi arotake hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | He hapa i te tiki tūnga arotake pūkete. | Details | |
|
Error getting account review status. He hapa i te tiki tūnga arotake pūkete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | Ngā waehere rohe e whakaaetia ana ki te tono arotake hou. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. Ngā waehere rohe e whakaaetia ana ki te tono arotake hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | Ngā take e pā ana ki te Pokapū Kainoho hei arotake, hei whakatika i mua i te whakaaetanga. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Ngā take e pā ana ki te Pokapū Kainoho hei arotake, hei whakatika i mua i te whakaaetanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Te wā tohu mēnā kei te wā whakamātautau te kaiwhakamahi. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Te wā tohu mēnā kei te wā whakamātautau te kaiwhakamahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | Te tūnga o te arotake whakamutunga. | Details | |
|
The status of the last review. Te tūnga o te arotake whakamutunga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | Kāore tō pūkete e whai take mō te tono arotake hou. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. Kāore tō pūkete e whai take mō te tono arotake hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | Kei te wā whakamātautau tō pūkete, kāore e taea te tono arotake hou. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Kei te wā whakamātautau tō pūkete, kāore e taea te tono arotake hou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Tūnga Kitea hou mō ngā hua kua tohua. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Tūnga Kitea hou mō ngā hua kua tohua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | Ngā ID o ngā hua hei whakahou. | Details | |
|
IDs of the products to update. Ngā ID o ngā hua hei whakahou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Ngā hua kāore i whakawhitia tōna kitea. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Ngā hua kāore i whakawhitia tōna kitea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as