| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Kāore he take hei whakatau 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | I puta he hapa i te uta i te Tatauranga Tirohanga Whānui. Pāwhiri ki te whakamātau anō. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. I puta he hapa i te uta i te Tatauranga Tirohanga Whānui. Pāwhiri ki te whakamātau anō.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Tatauranga Tirohanga Whānui: | Details | |
| Sync with Google: | Tukutahi ki Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Whakahoutia whakamutunga: %1$s, kei roto %2$d hua
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Whakahoutia whakamutunga: %1$s, kei roto %2$d hua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Kua tukutahia ā-unoa ki Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Kua tukutahia ā-unoa ki Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Kei te haere te tukutahi | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Pānuitia atu mō te tukutahi hua me ngā tūnga</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Pānuitia atu mō te tukutahi hua me ngā tūnga</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Ngā hua 'Kāore i whakaaetia'</strong> kāore e mahi, kāore hoki e puta ki ngā rārangi Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Ngā hua 'Kāore i whakaaetia'</strong> kāore e mahi, kāore hoki e puta ki ngā rārangi Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Ngā hua 'Tārewa'</strong> kei te tukatukahia e Google. Kāore e puta ki ngā rārangi tae noa ki te whakaaetia. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Ngā hua 'Tārewa'</strong> kei te tukatukahia e Google. Kāore e puta ki ngā rārangi tae noa ki te whakaaetia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Ko ngā <strong>hua ka pau</strong> ka kore e kaha, ā, kāore e puta anō i ngā rārangi Google i ngā rā e 3 e heke mai nei. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Ko ngā <strong>hua ka pau</strong> ka kore e kaha, ā, kāore e puta anō i ngā rārangi Google i ngā rā e 3 e heke mai nei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Ko ngā <strong>hua kaha</strong> kua whakaaetia katoatia, ā, e tika ana kia puta i te whāngai hua ki Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Ko ngā <strong>hua kaha</strong> kua whakaaetia katoatia, ā, e tika ana kia puta i te whāngai hua ki Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | I muri i te tuku, ka whakarite a Google i tētahi tūnga mō ia hua: <strong>Kaha, Ka pau, Tatari, Kāore rānei i whakaaetia.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> I muri i te tuku, ka whakarite a Google i tētahi tūnga mō ia hua: <strong>Kaha, Ka pau, Tatari, Kāore rānei i whakaaetia.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Ko ngā <strong>hua kāore i tukutahi</strong> kāore e puta i ngā rārangi Google. Kua tūtirahia mō te tuku, kāore rānei e tika ana, kua whakakorehia rānei i te whāngai hua. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Ko ngā <strong>hua kāore i tukutahi</strong> kāore e puta i ngā rārangi Google. Kua tūtirahia mō te tuku, kāore rānei e tika ana, kua whakakorehia rānei i te whāngai hua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Ko tō whāngai hua e <strong>tukutahi aunoa ana</strong> mai i WooCommerce ki Google, ia 1-2 rā. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ko tō whāngai hua e <strong>tukutahi aunoa ana</strong> mai i WooCommerce ki Google, ia 1-2 rā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as