GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (11) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 76 77 78 79 80 105
Prio Original string Translation
Invalid response when retrieving channels He urupare muhu i te tīmata i ngā hongere Details

Invalid response when retrieving channels

He urupare muhu i te tīmata i ngā hongere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:139
Priority:
normal
More links:
Unable to connect YouTube account Kāore i taea te hono i te pūkete YouTube Details

Unable to connect YouTube account

Kāore i taea te hono i te pūkete YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:61
  • src/API/YouTube/Connection.php:65
Priority:
normal
More links:
The URL for making a connection to YouTube. Te URL mō te whakapiri ki a YouTube. Details

The URL for making a connection to YouTube.

Te URL mō te whakapiri ki a YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:217
Priority:
normal
More links:
Unable to complete YouTube setup. Kāore i taea te whakaoti i te whakarite YouTube. Details

Unable to complete YouTube setup.

Kāore i taea te whakaoti i te whakarite YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:197
  • src/API/YouTube/Connection.php:191
  • src/API/YouTube/Connection.php:198
Priority:
normal
More links:
Successfully completed YouTube setup. I whakatutukihia pai te whakarite YouTube. Details

Successfully completed YouTube setup.

I whakatutukihia pai te whakarite YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:191
Priority:
normal
More links:
Whether the tour was checked. Mēnā i tirohia te haerenga. Details

Whether the tour was checked.

Mēnā i tirohia te haerenga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:123
Priority:
normal
More links:
The Id for the tour. Te Tautohu mō te haerenga. Details

The Id for the tour.

Te Tautohu mō te haerenga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:116
Priority:
normal
More links:
Unable to updated the tour. Kāore i taea te whakahou i te haerenga. Details

Unable to updated the tour.

Kāore i taea te whakahou i te haerenga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:91
Priority:
normal
More links:
Successfully updated the tour. I whakahoutia pai te haerenga. Details

Successfully updated the tour.

I whakahoutia pai te haerenga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:86
Priority:
normal
More links:
Minimum price eligible for free shipping. Utu iti rawa e tika ana mō te tuku utu kore. Details

Minimum price eligible for free shipping.

Utu iti rawa e tika ana mō te tuku utu kore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:00:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:66
Priority:
normal
More links:
Array of options for the shipping method. Rārangi o ngā kōwhiringa mō te tikanga kawe. Details

Array of options for the shipping method.

Rārangi o ngā kōwhiringa mō te tikanga kawe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:58
Priority:
normal
More links:
The shipping rate. Te utu kawe. Details

The shipping rate.

Te utu kawe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:50
Priority:
normal
More links:
The shipping rate unique identification number. Te tau tautuhi ahurei o te utu kawe. Details

The shipping rate unique identification number.

Te tau tautuhi ahurei o te utu kawe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:28
Priority:
normal
More links:
The authorization URL for granting access to Google WPCOM App. Te URL whakaaetanga mō te tuku uru ki te Taupānga Google WPCOM. Details

The authorization URL for granting access to Google WPCOM App.

Te URL whakaaetanga mō te tuku uru ki te Taupānga Google WPCOM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:193
Priority:
normal
More links:
The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site Te nonce i whakaratoa e Google i te tūtohu raina URL i te wā e whakahoki ana a Google ki te pae o te kaihokohoko Details

The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site

Te nonce i whakaratoa e Google i te tūtohu raina URL i te wā e whakahoki ana a Google ki te pae o te kaihokohoko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:39:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 76 77 78 79 80 105

Export as