| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate the Google Product Feed plugin from your store | Whakakorehia te taupānga Google Product Feed mai i tō toa | Details | |
|
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Whakakorehia te taupānga Google Product Feed mai i tō toa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. | Ka tīmata pea ngā pātukituki, ngā hua ohorere rānei i te taupānga Google Product Feed. | Details | |
|
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. Ka tīmata pea ngā pātukituki, ngā hua ohorere rānei i te taupānga Google Product Feed.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MPN Field | Āpure MPN | Details | |
| GTIN Field | Āpure GTIN | Details | |
| - Yoast SEO - | - Yoast SEO - | Details | |
| The authorization process expired. Please go back and try again. | Kua pau te wā o te tukanga whakamana. Tēnā hoki whakamuri, ka ngana anō. | Details | |
|
The authorization process expired. Please go back and try again. Kua pau te wā o te tukanga whakamana. Tēnā hoki whakamuri, ka ngana anō.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. | Kei te hē te whakakōwhiringa takirua o tō pae i ngā whakahuri mai i te http ki te https. Kei te aukati tēnei i a Jetpack i te whakapūmau i tō hononga. Tēnā toro atu ki tō mātou <a href="%s">whārangi tautoko</a> mō ngā kōrero mō te whakatika i tēnei. | Details | |
|
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Kei te hē te whakakōwhiringa takirua o tō pae i ngā whakahuri mai i te http ki te https. Kei te aukati tēnei i a Jetpack i te whakapūmau i tō hononga. Tēnā toro atu ki tō mātou <a href="%s">whārangi tautoko</a> mō ngā kōrero mō te whakatika i tēnei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. | Kei te whakamātau pea tētahi ki te tinihanga i a koe kia hoatu urunga ki tō pae. I tētahi atu āhua, he hapa noa iho pea kua tūpono mai :). Ahakoa te take, tēnā koa kati tēnei matapihi. | Details | |
|
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Kei te whakamātau pea tētahi ki te tinihanga i a koe kia hoatu urunga ki tō pae. I tētahi atu āhua, he hapa noa iho pea kua tūpono mai :). Ahakoa te take, tēnā koa kati tēnei matapihi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. | Me hono tō taupānga Jetpack ki a WordPress.com hei whakamahi i tēnei āhuatanga. | Details | |
|
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. Me hono tō taupānga Jetpack ki a WordPress.com hei whakamahi i tēnei āhuatanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. | E hiahia ana a %s ki te uru ki ngā raraunga o tō pae. Whakauru kia whakamana ai i taua urunga. | Details | |
|
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. E hiahia ana a %s ki te uru ki ngā raraunga o tō pae. Whakauru kia whakamana ai i taua urunga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. | Me whai a Google for WooCommerce i tētahi putanga 64-piti o PHP. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. Me whai a Google for WooCommerce i tētahi putanga 64-piti o PHP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. | Me whai a Google for WooCommerce i te putanga %2$s, nui ake rānei o %1$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. Me whai a Google for WooCommerce i te putanga %2$s, nui ake rānei o %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. | Me whai a Google for WooCommerce i te putanga %2$s, nui ake rānei o %1$s. Kei te whakamahi koe i te putanga %3$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. Me whai a Google for WooCommerce i te putanga %2$s, nui ake rānei o %1$s. Kei te whakamahi koe i te putanga %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. | Kāore e taea te waihanga pūkete. Kāore te URL kāinga "%s" e whaimana ana. | Details | |
|
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. Kāore e taea te waihanga pūkete. Kāore te URL kāinga "%s" e whaimana ana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. | Kāore e taea te waihanga pūkete, me mutu te ingoa rohe "%s" ki tētahi ingoa rohe matua whaimana. | Details | |
|
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. Kāore e taea te waihanga pūkete, me mutu te ingoa rohe "%s" ki tētahi ingoa rohe matua whaimana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as