| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please add your contact information | Tēnā tāpirihia ō whakapā whakapā | Details | |
|
Please add your contact information Tēnā tāpirihia ō whakapā whakapā
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish setup | Whakaotia te whakaritenga | Details | |
| Finish setting up Google for WooCommerce to list your products on Google for free and promote them with ads. | Whakaotia te whakaritenga Google mō WooCommerce hei whakarārangi i ō hua ki runga i Google mō te kore utu, ka whakatairanga hoki mā ngā panui. | Details | |
|
Finish setting up Google for WooCommerce to list your products on Google for free and promote them with ads. Whakaotia te whakaritenga Google mō WooCommerce hei whakarārangi i ō hua ki runga i Google mō te kore utu, ka whakatairanga hoki mā ngā panui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reach more shoppers with product feed on Google | Tae atu ki ētahi atu kaihoko mā te whāngai hua i runga i Google | Details | |
|
Reach more shoppers with product feed on Google Tae atu ki ētahi atu kaihoko mā te whāngai hua i runga i Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update this attribute in your product data | Whakahou i tēnei āhuatanga i roto i tō raraunga hua | Details | |
|
Update this attribute in your product data Whakahou i tēnei āhuatanga i roto i tō raraunga hua
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All products | Ngā hua katoa | Details | |
| Merchant Center account is not set up. | Kāore i whakaritea te pūkete Merchant Center. | Details | |
|
Merchant Center account is not set up. Kāore i whakaritea te pūkete Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google account is not connected. | Kāore i honoa te pūkete Google. | Details | |
|
Google account is not connected. Kāore i honoa te pūkete Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The scheduled job has been paused due to a high failure rate. | Kua whakamutua te mahi i whakaritea i te mea he nui rawa te mōrearea o te rahinga hē. | Details | |
|
The scheduled job has been paused due to a high failure rate. Kua whakamutua te mahi i whakaritea i te mea he nui rawa te mōrearea o te rahinga hē.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add store contact information | Tāpiri whakapā whakapā toa | Details | |
|
Add store contact information Tāpiri whakapā whakapā toa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No contact information. | Kāore he mōhiohio whakapā. | Details | |
| Nonces mismatch, skip updating auth status. | Kāore e taurite ngā nonce, waiho te whakahou i te mana whakamana. | Details | |
|
Nonces mismatch, skip updating auth status. Kāore e taurite ngā nonce, waiho te whakahou i te mana whakamana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nonce is not provided, skip updating auth status. | Kāore i tukuna he nonce, waiho te whakahou i te mana whakamana. | Details | |
|
Nonce is not provided, skip updating auth status. Kāore i tukuna he nonce, waiho te whakahou i te mana whakamana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No stored nonce found in the database, skip updating auth status. | Kāore i kitea he nonce i te pātengi raraunga, waiho te whakahou i te mana whakamana. | Details | |
|
No stored nonce found in the database, skip updating auth status. Kāore i kitea he nonce i te pātengi raraunga, waiho te whakahou i te mana whakamana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %1$s | Kua whakamana kē tēnei pūkete Pokapū Kaihokohoko me te URL kua taunoatia, %1$s | Details | |
|
This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %1$s Kua whakamana kē tēnei pūkete Pokapū Kaihokohoko me te URL kua taunoatia, %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as