| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Whakaotia te Whakaritenga | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Kua rite āu hua mō Google Ads! Whakaotia te hono i tō pūkete, hangaia tō kaupapa whakatairanga, kōwhiria tō tahua, me te ine ngāwari i te pānga o āu pānui. Hei taapiri, ka hōmai e Google ki a koe $500 USD i te whiwhinga pānui ina whakapau $500 mō ngā pūkete hou. Ka pā ngā tikanga me ngā here. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Kua rite āu hua mō Google Ads! Whakaotia te hono i tō pūkete, hangaia tō kaupapa whakatairanga, kōwhiria tō tahua, me te ine ngāwari i te pānga o āu pānui. Hei taapiri, ka hōmai e Google ki a koe $500 USD i te whiwhinga pānui ina whakapau $500 mō ngā pūkete hou. Ka pā ngā tikanga me ngā here.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Whakaotia te hono i tō pūkete Google Ads | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Whakaotia te hono i tō pūkete Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Whakaritea Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Kua rite āu hua mō Google Ads! Whakaaturia āu hua ki runga i Google i te wā e rapu ana ngā kaihoko i ngā hua e tukuna ana e koe. Mō ngā pūkete Google Ads hou, whiwhi $500 i te whiwhinga pānui ina whakapau $500 i roto i ō rā 60 tuatahi. Ka pā ngā tikanga me ngā here. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Kua rite āu hua mō Google Ads! Whakaaturia āu hua ki runga i Google i te wā e rapu ana ngā kaihoko i ngā hua e tukuna ana e koe. Mō ngā pūkete Google Ads hou, whiwhi $500 i te whiwhinga pānui ina whakapau $500 i roto i ō rā 60 tuatahi. Ka pā ngā tikanga me ngā here.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Whakarewahia ngā pānui hei whakapiki i te whakawhitiwhiti me te whakanui i ngā hoko | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Whakarewahia ngā pānui hei whakapiki i te whakawhitiwhiti me te whakanui i ngā hoko
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Kua whiwhi koe i tō huringa tuatahi i runga i Google Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Kua whiwhi koe i tō huringa tuatahi i runga i Google Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Tēnā koe! Kōrero mai ki a mātou ō whakaaro mō Google mō WooCommerce mā te waiho i tētahi arotake. Ka āwhina ō urupare ki a mātou ki te whakapai ake i WooCommerce mōu. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Tēnā koe! Kōrero mai ki a mātou ō whakaaro mō Google mō WooCommerce mā te waiho i tētahi arotake. Ka āwhina ō urupare ki a mātou ki te whakapai ake i WooCommerce mōu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Kua whiwhi koe i te %s+ pāwhiri ki tō whāngai hua! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Kua whiwhi koe i te %s+ pāwhiri ki tō whāngai hua! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Haere ki Google mō WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Haere ki Google mō WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Kua momotuhia tō pūkete WordPress.com mai i Google mō WooCommerce. Whakauru anō tō pūkete WordPress.com kia noho tonu āu hua ki runga i Google mā te toronga Google mō WooCommerce.<br/><br/>Ki te kore koe e whakauru anō, ka tangohia pea ngā rārangi o nāianei mai i Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Kua momotuhia tō pūkete WordPress.com mai i Google mō WooCommerce. Whakauru anō tō pūkete WordPress.com kia noho tonu āu hua ki runga i Google mā te toronga Google mō WooCommerce.<br/><br/>Ki te kore koe e whakauru anō, ka tangohia pea ngā rārangi o nāianei mai i Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Whakauru anō tō toa ki Google mō WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Whakauru anō tō toa ki Google mō WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Waiho he arotake | Details | |
| Add contact information | Tāpiri pārongo whakapā | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | E hiahia ana a Google ki te nama waea me te wāhi toa mō ngā toa katoa e whakamahi ana i te Google Merchant Center. E hiahiatia ana tēnei hei whakamana i tō toa, ā, kāore e whakaaturia ki ngā kaihoko. Ki te kore koe e tāpiri i ō pārongo whakapā, kāore pea ō rārangi e puta i runga i Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. E hiahia ana a Google ki te nama waea me te wāhi toa mō ngā toa katoa e whakamahi ana i te Google Merchant Center. E hiahiatia ana tēnei hei whakamana i tō toa, ā, kāore e whakaaturia ki ngā kaihoko. Ki te kore koe e tāpiri i ō pārongo whakapā, kāore pea ō rārangi e puta i runga i Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as