GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Maori

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (11) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Ngā Take Details

Issues

Ngā Take
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Tūnga whakaūtanga Google Details

Google sync status

Tūnga whakaūtanga Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Kāore e taea te whakaatu i tēnei hua ki tētahi hongere, nā te mea kei te hunaia mai i tō toa kohinga. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Kāore e taea te whakaatu i tēnei hua ki tētahi hongere, nā te mea kei te hunaia mai i tō toa kohinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Ngā take kua kitea Details

Issues detected

Ngā take kua kitea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Kaua e whakaatu kuponi Details

Don't show coupon

Kaua e whakaatu kuponi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Whakaatu kuponi Details

Show coupon

Whakaatu kuponi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Kāore he Huringa — Details

— No change —

— Kāore he Huringa —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Te kitea o Google Details

Google visibility

Te kitea o Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. I te mea he hua taurangi tēnei, ka taea e koe te tāpiri atu i ngā āhuatanga hua mā te haere ki ngā Taurangi > Tīpakohia tētahi taurangi > Google mō WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

I te mea he hua taurangi tēnei, ka taea e koe te tāpiri atu i ngā āhuatanga hua mā te haere ki ngā Taurangi > Tīpakohia tētahi taurangi > Google mō WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Kaua e Whakaūtia me te Whakaatu Details

Don't Sync and show

Kaua e Whakaūtia me te Whakaatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:05:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Whakaūtanga me te whakaatu Details

Sync and show

Whakaūtanga me te whakaatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • 0, 1:
    I whakawhiti te GTIN %1$d i roto i te hēkona %2$d.
  • 2, 3, 4:
    I whakawhiti ngā GTIN %1$d i roto i ngā hēkona %2$d.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

I whakawhiti te GTIN %1$d i roto i te hēkona %2$d.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

I whakawhiti ngā GTIN %1$d i roto i ngā hēkona %2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Kāore he GTIN i whakawhitia. Details

No GTIN were migrated.

Kāore he GTIN i whakawhitia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 meneti Details

20 minutes

20 meneti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Whakaritea Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Whakaritea Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:26:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as